《春娇与志明》中其实是发了一条 形如：“i n 55!w !”的短信，把手机倒过来读就是“ i miss u !”。
“i n 55!w !”一词是小清新间特殊的调情密码 ，看上去好似没有关联的字母数字和符号。因香港电影志明与春娇中，张志明以短信形式发给余春娇而彻底走红网络。
“i n 55!w !”需要倒过来看，就会成为“i miss u!” 中文翻译为：我想你，也可引申翻译为，我爱你。
扩展资料：
创作背景：
电影《春娇与志明》是香港导演彭浩翔执导的一部浪漫爱情喜剧，由余文乐、杨千嬅、杨幂、徐峥等主演。影片故事接力《志明与春娇》，讲述了男女主人公张志明与余春娇分手后双双来到北京。
张志明邂逅了身材玲珑浮凸、温柔体贴的火辣空姐优优，而余春娇则钟情于成熟男人SAM（徐峥饰）。当二人重逢后，感情又陷入了又一段扑朔迷离，最终终于走到了一起。
