犬夜叉と桔梗は奈落のおわらい憎しにあい【犬夜叉和桔梗是因为奈落才相互憎恨的】
桔梗は、犬夜叉の后终わった死んだ【桔梗也追随犬夜叉而死】
そしで、二人を引き际ど奈落が、また桔梗狙っている【而拆散两人的奈落现在又想杀害桔梗】
あたしも入りごむすきなんで、ある分けないじゃない【他们俩之间根本没有让我介入的余地】
桔梗は犬夜叉のために、命まで出なけました【桔梗为了犬夜叉甚至牺牲了生命】
あたしがかかなわない【我根本比不上她】
もう、犬夜叉のところには、戻れない【再也不能回到犬夜叉身边了】
なんであたしまんだだろう【为什么我会遇见他】
こんなに辛いなら、会わないほうが良かったのに【如果这么痛苦还不如不要遇见的好】
でも、会いたい【但是我好想见他】
もう一度、犬夜叉に会いたい【想再一次见到犬夜叉】
あたし・・・【我・・・】
犬夜叉のことが好きだたが【原来是喜欢犬夜叉的啊】
いつの前にか【是什么时候开始】
こんなに好きになてなんだ【竟如此地喜欢他】
あたしは桔梗にはかかなわない【我你不上桔梗】
だって、あたしは生きでるから【因为我还活着】
桔梗のこともいっぱい考えだ【我也想了很多桔梗的事情】
桔梗とあたしが全然违う【桔梗和我完全不同】
あたしが桔梗の生まれ変わりだて话も【即使说我是桔梗的转世】
だからであたしは桔梗じゃない【但我不是桔梗】
心はあたしの心【我的心是我自己的】
だけどね、一つだけ桔梗の気持ちが分かったの【但是，桔梗的心情只有一种我可以明白……】
あたしの同じ【和我一样】
もう一度、犬夜叉に会いたい【就是，想再见犬夜叉一面】
なんかね、桔梗もあたしと同じ気持ちだたじゃない分かった思ったら【不知道为什么，每当想到桔梗说不定和我有相同的感觉】
少し和ぐになった【就会觉得平静很多】
会いたいで気持ちは同じじゃないかて【想见你的心情可能是一样的】
だから勇気をあたしで、犬夜叉に会い行きだ【所以我鼓起勇气来见你】
あたし、犬夜叉と一绪にたい【我想和你在一起……】
忘れるなでできない【我忘不掉你】
犬夜叉と桔梗の绊は、是対に克ち切れない【犬夜叉和桔梗之间的羁绊是绝对不会中断的】
それは分かてる【这个我知道】
だけどね犬夜叉、あたしは思ったの、あんたとあたしが出会ったのも、偶然じゃない【但是犬夜叉、我想我和你的相遇不是偶然】
あたしは、犬夜叉に生きてと欲しい【我希望犬夜叉活着……】
楽しいんで欲しい、いっぱい笑って欲しい【我希望你快乐，希望看到你的笑容……】
あたしなんにもできるのが、分からないけど【我不知道我能做什么】
ずっとそばにいる【但是我会永远在你身边】
