当前位置：你问我答网 > 文化

来月から予备调査のために、国连の支社を几つか回る予定です。怎么翻译比较好？

2020-07-04 文化 133阅读
回る 有 巡回，巡访 的意思， 但是有 来回 机械地 执行某项任务 有“围绕某一地 绕圈”
例如 回りさん 表示 巡警 的意思
文中以为“来来去去” 去了几次国联支社， 强调的的 “去而复返” 返而复去，此处不是 巡访 的意思
2 急に 是指 在某一情境下，主人公a 突然对 主人公b 提出某项请求，
而主人公b 就说 急に言われても、私には代役が勤まりますか（你现在这么突然跟我说，我也没办法跟你换班
声明：你问我答网所有作品（图文、音视频）均由用户自行上传分享，仅供网友学习交流。若您的权利被侵害，请联系fangmu6661024@163.com
0

猜你喜欢