1、《夜雨寄北》唐代：李商隐
君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。
【翻译】您问归期，归期实难说准，巴山连夜暴雨，涨满秋池。
2、《饮湖上初晴后雨二首·其二》宋代：苏轼
水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。
【翻译】晴天，西湖水波荡漾，在阳光照耀下，光彩熠熠，美极了。下雨时，远处的山笼罩在烟雨之中，时隐时现，眼前一片迷茫，这朦胧的景色也是非常漂亮的。
3、《如梦令·昨夜雨疏风骤》宋代：李清照
昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。
【翻译】昨天夜里雨点虽然稀疏，但是风却劲吹不停，我酣睡一夜，然而醒来之后依然觉得还有一点酒意没有消尽。
4、《浪淘沙令·帘外雨潺潺》五代：李煜
帘外雨潺潺，春意阑珊。
【翻译】门帘外传来雨声潺潺，浓郁的春意又要凋残。
5、《虞美人·听雨》宋代：蒋捷
少年听雨歌楼上。红烛昏罗帐。
【翻译】年少的时候，歌楼上听雨，红烛盏盏，昏暗的灯光下罗帐轻盈。
6、《蝶恋花·暖雨晴风初破冻》宋代：李清照
暖雨晴风初破冻。
【翻译】暖暖的雨，暖暖的风，送走了些许冬天的寒意。
7、《雨晴》唐代：王驾
雨前初见花间蕊，雨后兼无叶底花。
【翻译】雨前初次见到新开花朵的花蕊，雨后连叶子底下也不见一朵花。
8、《清平乐·雨晴烟晚》五代：冯延巳
雨晴烟晚。绿水新池满。双燕飞来垂柳院，小阁画帘高卷。
【翻译】雨后初晴，傍晚淡烟弥漫，碧绿的春水涨满新池。双燕飞回柳树低垂的庭院，小小的阁楼里画帘高高卷起。
9、《雨后池上》宋代：刘攽
一雨池塘水面平，淡磨明镜照檐楹。
【翻译】一场大雨过后池塘里涨满了水，非常平静，好像蘸水轻轻磨光的镜子照映着岸边房屋的倒影。
10、《临江仙·柳外轻雷池上雨》宋代：欧阳修
柳外轻雷池上雨，雨声滴碎荷声。
【翻译】柳林外传来轻轻的雷鸣，池上细雨蒙蒙；雨声浙淅沥沥，滴在荷叶上发出细碎之声。
