Black Widow
歌手：Iggy Azalea / Rita Ora
词曲：Iggy Azalea / Rita Ora
I'm，gonna，love，you
我要疯狂地爱你
Until，you，hate，me
直到你恨我
And，I'm，gonna，show，you
我要让你知道
What's，really，crazy
什么是真正的疯狂
You，should've，known，better
你早该知道
Then，to，mess，with，me，harder,，honey
不该纠缠上我，亲爱的
I'm，gonna，love，you,，I'm，gonna，love，you
我要爱你，疯狂爱你
Gonna，love，you,，gonna，love，you
疯狂爱你，爱你
Like，a，black，widow,，baby
就像黑寡妇蜘蛛，宝贝
This，twisted，cat，and，mouse，game，always，starts，the，same
这场扭曲的猫捉老鼠游戏开场始终如一
First，we're，both，down，to，play，then，somehow，you，go，astray
一开始我们都玩得尽兴，但突然你就翻了脸
We，went，from，nothing，to，something，liking，to，loving
我们的爱情从无到有，从喜欢到热恋
It，was，us，against，the，world，now，we，just，*******
我们曾携手抗争这世界，如今却沦为如此
It's，like，I，loved，you，so，much，and，now，I，just，hate，you
就好像我爱你过了头，如今对你只有恨意
Feeling，stupid，for，all，the，time，that，I，gave，you
感觉如此愚蠢，把宝贵的时光都给了你
I，wanted，all，or，nothing，for，us，ain't，no，place，in，between
我想要的只是真爱，不是模棱两可的感情
By，me，believing，what，you，say，that，you，never，mean
当初居然会相信你的鬼话，你并非真心实意
Like，It'll，last，for，ever，but，now，forever，ain't，as，long
你说我们的爱直到永恒，但这永恒并不持久
If，it，wasn't，for，you，I，Wouldn't，be，stuck，singing，this，song
如果不是你，如今我也不会来唱这首歌
You，was，different，from，my，last，but，now，you，got，a，mirror
本来觉得你跟前任不一样，但现在发现你们没什么不同
But，as，it，all，plays，out，I，see，it，couldn't，be，clearer
如今爱情到了尽头，我已经完全把你看透
Now，sing
唱起来
You，used，to，be，thirsty，for，me
过去的你，对我那么渴望
But，now，you，wanna，be，set，free
如今你却想离我而去
This，is，the，web,，the，web，that，you，weave
这是一张由你自己编织的蛛网
So，baby，now，rest，in，peace，(It's，all，over，with，now)
所以宝贝，请你安息，都结束了
I'm，gonna，love，you
我要疯狂地爱你
Until，you，hate，me
直到你恨我
And，I'm，gonna，show，you
我要让你知道
What's，really，crazy
什么是真正的疯狂
You，should've，known，better
你早该知道
Then，to，mess，with，me，harder,，honey
不该纠缠上我，亲爱的
I'm，gonna，love，you,，I'm，gonna，love，you
我要爱你，疯狂爱你
Gonna，love，you,，gonna，love，you
疯狂爱你，爱你
Like，a，black，widow,，baby
就像黑寡妇蜘蛛，宝贝
I'm，gonna，l-l-l-love，you，until，it，hurts
我要爱，爱，爱你，让你感到伤痛
Just，to，get，you，I'm，doing，whatever，works
为了得到你，我可以不择手段
You've，never，met，nobody
你再也不会遇到
That，will，do，you，how，I，do，ya
像我这样爱你的人
That，will，bring，you，to，your，knees
让你跪倒我面前
Praise，Jesus，hallelujah
歌颂上帝，哈利路亚
I'm，a，make，you，beg，for，it,，plead，for，it
我会让你痛哭，乞求
Till，you，feel，like，you，breath，for，it
直到让你再也离不开我
Till，you，do，any，and，everything，for，it
直到你为了我不顾一切
I，want，you，to，fiend，for，it
我会让你鬼迷心窍
Wake，up，and，dream，for，it
陷入梦魇
Till，it's，got，you，gasping，for，air
直到你大声呼救
And，you，lean，for
喘不过气
'Till，they，have，a，CAT，scan，to，check，on，your，mind
直到医生给你的脑袋扫描查看
And，it's，nothing，but，me,，on，it，(on，it,，on，it)
发现你脑子里只有我，只有我，只有我
Now，it's，me，time，believe，that
现在该由我做主
If，it's，yours，when，you，want，it
如果你依然爱我
I，wouldn't，promise，I，need，that
我不会承诺你什么
Till，I'm，everywhere，that，you，be，at
直到我无处不在
I，can't，fall，back，go，quick
我绝不会退出
Cause，this，here，is，fatal，attraction，so，I，take，it，all，or，I，don't，want，*******t
因为我就是你致命的诱惑所以我要夺走你的一切，我才不在乎你
You，used，to，be，thirsty，for，me
过去的你，对我那么渴望
But，now，you，wanna，be，set，free
如今你却想离我而去
This，is，the，web,，the，web，that，you，weave
这是一张由你自己编织的蛛网
So，baby，now，rest，in，peace，(It's，all，over，with，now)
所以宝贝，请你安息，都结束了
I'm，gonna，love，you
我要疯狂地爱你
Until，you，hate，me
直到你恨我
And，I'm，gonna，show，you
我要让你知道
What's，really，crazy
什么是真正的疯狂
You，should've，known，better
你早该知道
Then，to，mess，with，me，harder,，honey
不该纠缠上我，亲爱的
I'm，gonna，love，you,，I'm，gonna，love，you
我要爱你，疯狂爱你
Gonna，love，you,，gonna，love，you
疯狂爱你，爱你
Like，a，black，widow,，baby
就像黑寡妇蜘蛛，宝贝
扩展资料：
《Black Widow》由澳大利亚说唱女歌手伊基·阿塞莉娅和英国女歌手瑞塔·奥拉共同演唱，收录在伊基·阿塞莉娅的首张录音室专辑《The New Classic》中，由星际之门创作团队等共同填词谱曲。
《Black Widow》在保加利亚、英国和芬兰等九歌国家的单曲榜上名列前茅，在美国公告牌单曲榜上保持季军三周。
截止至2014年年末，该歌曲的全球销量达292.6万，排名第30。 获得由公告牌音乐奖授予的最佳说唱歌曲提名。
