北二外有云:‘三分钟韩语,三小时英语,三天的法语,三个月的日语,三年的德语,三百年的阿拉伯语哟!
有一种说法,世界上最难学的语言有两种,一是我们的母语——汉语,而另一个就是阿拉伯语了。阿拉伯语是世界上最早出现的拼音文字,从它3000多年前产生之日起就几乎没有什么变化。语法的“纷繁复杂”和句子“冗长晦涩”是阿拉伯语的一大特点。阿拉伯语由28个字母组成,而每个字母根据不同的发音符号又要发出12个不同的音,屈指算来,这28个字母的全部发音竟有336个!这恐怕是其他任何一种语言都难以与之匹敌的。除了数目众多以外,在发音上,300多个发音竟无一例是元音,这让早已习惯于汉语的清脆悦耳和英语的AEIOU五大天音的我们,着实头痛——还记得刚入学那会儿光是为了攻克发“舌颤音”这一关,就花去我们将近三个月的时间。那段时间里,口干舌燥者有之,“哑口无言”者亦有之,尤其是几位同仁,在进入大二时遇到颤音也同样是谈“颤”色变。
此外,学习阿拉伯语的人还要面临着阅读方式的挑战:由于阿拉伯文字的书写方向是从右向左,因而教材上的汉语也随之从右向左排版.阅读时常常搞混了方向,摸不着头脑,弄不清什么时候要正读什么时候要反读。恍惚中,颇有些阅读古书竹简的味道.