尹道贤《可能爱过吧》中韩歌词对照 + 罗马音
사랑했나봐
可能爱过吧
이별은 만남보다 참 쉬운건가봐
可能离别比相遇更容易吧
차갑기만한 사람
冷漠的人,
내 맘 다 가져간걸 왜 알지 못하나 보고싶은 그 사람
把我的心都拿走了,为什麼还不懂我的心,我想见的那个人.
사랑했나봐 잊을수 없나봐
可能爱过吧,忘不掉
자꾸 생각나 견딜수가 없어
总会想起来,受不了了
후회하나봐 널 기다리나봐
可能在后悔吧,可能在等你吧
또 나도 몰래 가슴 설레어와
我又开始心动起来
저기 널 닮은 뒷모습에
看著那特别像你的背影
기억은 계절따라 흩어져 가겠지
记忆会随著季节消散吧
차갑기만한 사람
冷漠的人
빈 가슴 애태우며 난 기다리겠지 어설픈 내 사랑은
我又会伤心地等待吧,我可怜的爱情
못되게 눈돌리며 외면한 니 모습 모른척 할래
我会装著没看到 绝情地避开我的你
한번쯤은 난 뒤돌아보며 아파했다 믿을래
我只是这样相信,相信你至少一次回过头看著我伤心
바보인가봐 한마디 못하는
可能是傻瓜吧,一句话也不会说
잘지내냐는 그 쉬운 인사도
连”过的好吗”这样容易的打招呼也不会
행복한가봐 여전한 미소는
可能幸福吧，你那跟往常一样的微笑
자꾸만 날 작아지게 만들어
让我变得越来越小
멀어지는 니 모습처럼
就像离我越来越远的你的身影
언젠가 다른 사람 만나게 되겠지
可能有一天我又会交另外一个人
널 닮은 미소 짓는
像你一样微笑的，那样的人
하지만 그 사람은 니가 아니라서
但是因为那个人不是你
왠지 슬플것 같아 잊을수 없는 사람
我可能会伤心的，忘不掉的人
ib ye oreun mannamboda cham swiungeon ga bwa chagapgiman han sa ram
nae mam da gajyeogangeol wae aljimotana bogosipeun geu sa ram
sa ran ghaen na bwa ijeul su eomnabwa
jakku saenggangna gyeondil su ga eobseo
huhoe hanabwa neol gidarinabwa
tto nado mollae gaseum seolleeowa jeogi neol darmeun dwit moseube
gieogeun gyejeolttara heuteojyeo gagetji chagapgiman han saram
gaseum aetaeumyeo nan gidarigetji eoseolpeun nae sarangeun
motdoege nun dollimyeo oemyeonhan ni moseup moreun cheok hallae
hanbeonjjeumeun nal dwidora bomyeo apahaetda mideullae
baboingabwa hanmadi motaneun
jal jinaenyaneun geu swiun insado
haengbokhangabwa yeojeonhan misoneun
jakkuman nal jagajige mandeureo meoreojineun ni moseupcheoreom
eonjenga dareun saram mannage doegetji neol darmeun misojitneun
hajiman geu sarameun niga aniraseo waenji seulpeul geot gata
ijeul su eomneun saram
