先有了诸志祥的《黑猫警长》连环画创作；在此基础上诞生了《黑猫警长》动画片；之后，又有了戴铁郎的一系列《黑猫警长》连环画创作。
1983年下半年，上海美术电影制片厂决定将诸志祥所著《黑猫警长》小说改编成美术动画片时，领导指定自己为编导，另有一位同事范某为副导演，片中黑猫警长等动物和场景等造型设计，均系自己另外的新创作。厂方已按规定向诸志祥支付了稿酬，并在动画片《黑猫警长》1～5集片首上，都署名有“根据诸志祥同名科学童话改编”字样。按照《版权法》和《图书、期刊版权保护试行条例》的规定，电影版权归制片者上海美术电影制片厂所有，电影改编剧本的版权归他本人所有，声称不构成侵犯诸志祥原著版权。
