客上天然居
居然天上客
这副对联的上联是说，客人上“天然居”饭馆去吃饭；下联是上联的倒念，意思是在这个饭馆吃饭，居然像是到了天上的客人。此联不仅正念、倒念都讲得通，而且上下联的内容联系很紧，非常有意思。
当英文输入中国后，还出现了汉字中夹有英文的趣联。某地有位中学数学教师，因积劳成疾，才四十多岁就去世了，他的同事都很悲痛，一位英语教师在他的追悼会上写了这样一副对联：
为X、Y、Z，送了君命
叫W、F、S，依靠何人
这副对联的上联中夹入的X、Y、Z，是数学上常用的符号，意思是说那位数学老师一心为了数学教学，却不顾身体有病，尚在中年就死了；下联中加入的W、F、S，分别是英语中妻子，父亲、儿子的第一个字母，是说你死后撇下妻儿老小，可靠谁养活呀。此联虽然在汉字中夹有英文字母，但对仗也十分工整，读来别具一格。
我们见过的最短的一副对联是一九三一年“九·一八”事变后，有人出于对日寇的侵略行径的愤怒，为缅怀死难的中国同胞而写的一副两字对联：
死
生
这副对联的上联是个“死”字，下联是个倒写的“生”字，其含义是，中国人民面对日寇的屠刀，“宁愿站着死，绝不跪着生”，表达了中国人民不做亡国奴，誓与日寇战斗到底的英雄气概。此联虽只有两个字，却字字千钧！
还有一副用标点符号作的奇特对联。那是一九四九年四月一日，国民党政府已到了崩溃的绝境，当时南京市的大学生纷纷上街游行，反对蒋介石继续打内战，国民党军警竟打死两名游行的学生。在为两名大学生举行的追悼会上，有人写了这样一副没有文字，只有几个标点符号的对联：
？ ？？ ？？？
！ ！！ ！！！
这副挽联的上联中一连串的问号，是在向国民党政府质问：你们为什么打内战？为什么搞假和平？？为什么杀害爱国学生？？？下联中一连串的惊叹号，是在表达南京市人民的决心和誓言：反对内战！打倒国民党反动派！！建立新中国！！！此联虽无一字，却蕴意极深，真是无字胜有字，无声胜有声。
二人土上坐——一月日边明
二姓夫妻子——三光日月星
人穷二月少——衣破半风多
三强韩赵魏——九章勾股弦
三星白兰地——五月黄梅天
三尺天蓝缎——六味地黄丸
土中生白玉——地内出黄金
大漠延千里——春晖值万金（长沙——贵阳）
才富文中子——身高武大郎
夕夕多良会——人人从夜游
门幸无题午——人渐不识丁
马炮士相帅——工农商学兵
马歇尔歇马——华来士来华
柳如是如柳
子将父作马——父望子成龙
天子命之教——人才属此官
无若宋人然——是为冯妇也
不明才主弃——多故病人疏
日下荀鸣鹤——云间陆士龙
六书传四海——一刻值千金
水作玻璃镜——火如营业心
龙角车车水——鸡毛刷刷灰
甲年逢甲子——丁岁遇丁公
四诗风雅颂——三光日月星
一阵风雷雨
四德元亨利
饥鸡争豆斗——暑鼠卧梁凉
半夏半年半——三春三月三
讨小，老嫂恼——相娘，狂郎忙
共知心似水——安见我非鱼
共知心似火——安见我非牛（荤）
地大也为土——峦低亦是山
有额皆书垿（序）——无腔不是谭（谈）
因荷（何）而得藕（偶）——有杏（幸）不须梅（媒）
回首女子好——当头日月明
乔木，胡乔木——其芳，何其芳
阴阳两法院——进出一道门
李东阳气暖——柳下惠风和
佛顶山顶佛——云扶石扶云
完白原生皖——舍予本姓舒
君子多乎（胡）哉——小人樊（烦）须也
阿尔及利亚——矛盾论浅说
虎符孔雀胆——龙种凤凰城
知足知不足——有为有弗为
金莲开夏午——铁笔点春秋
净地何须扫——空门不用关
诗甘称弟子——酒不让先生
诙谐东方朔——风流李龟年
妹妹我思之——哥哥你错了
承差差矣乎——副使使之也
南海鱼何在——北洋狗已无
哑丫呀鸭轧——麻妈骂马抹
咦，哪里放炮——哦，他们过年
是是非非地——明明白白天
庭前花始放——阁下李先生
物瓦瓦瓦屋——风扇扇扇风
屋北鹿独宿——溪西鸡齐啼
娃挖蛙出瓦——妈骂马吃麻
素园陈瘦竹——老舍谢冰心
起病六君子——送命二陈汤
莲子心中苦——梨儿腹内酸
艳色天下重——秋声海上来
烟锁池塘柳——炮镇海城楼 秋深梵寺钟 灯镶港埠楼
冀栗陈献忠 茶烹凿壁泉
能知付丙者——便是识丁人
理想莫享醴——前途弗图钱
雪消狮子瘦——月满兔儿肥
掬水月在手——弄花香满衣
崔度崔公度——王韶王子韶
象山山像象——狮岭岭似狮
鸿是江边鸟——蚕是天下虫
紫龙蟠岭上——红日耀山中
黑风吹酒鬼——白月照诗人
鹅为我底鸟——鳖乃敝下鱼
感时（）溅泪——恨别（）惊心
暖风吹冷水，风吹冷水暖，吹冷水暖风，冷水暖风吹，水暖风吹冷
明月照光山，月照光山明，照光山明月，光山明月照，山明月照光
水冷吹风暖，冷吹风暖水，吹风暖水冷，风暖水冷吹，暖水冷吹风
山光照月明，光照月明山，照月明山光，月明山光照，明山光照月
锦书初到手——宝剑不离身
溪西犀喜戏——囿右鼬悠游
僧游云隐寺——寺隐云游僧
趣言能适意——茶品可清心
霜降如小雪——春分不大寒
徐渭题豆芽菜店∶
上联：长长长长长长长。
下联：长长长长长长长。
横披：长长长长。
此联上联读为：长涨长涨长长涨；下联读为：涨长涨长涨涨长。横批读为：涨长长涨。
垂帘廿余年，年年割地——尊号十六字，字字欺天
命纸糊灯笼，火星照命——头巾顶日历，太岁当头
宝塔七八层，中容大鹤——通书十二页，里记春秋
宠宰宿寒家，穷窗寂寞——客官寓宦宫，富室宽容
孟光轧姘头，梁鸿志短——宋江吃败仗，吴用威消
钢铁铸锤镰，开天辟地——江河滋港澳，系脉关情
秋月月月月台上赏月——夏天天天天井中聊天
蔚县多薁多芋愈多玉——眉山有玫有梅没有煤
屋后清泉幽咽洽香草——庭前垂柳珍重待春风
恶水恶鱼，韩退之退之——大清大国，康有为有为
圆月照方窗，有规有矩——长竿垂短钓，能屈能伸
逢君三十三也应三祝——与我一粒一定博一餐
逢君之恶，罪不容于死——时日曷丧，予及汝偕亡
海边潮至，庶徐徐闻乎——陌上花开，可缓缓归矣
宾之访东之，东之宾之——回也待由也，由也回也
谁说我两袖清风上任——定叫你满腹冤枉下堂
惟贫病相兼，乃称寒士——并钱漕不取，才算清官
绿水本无忧，因风皱面——青山原不老，为雪白头
游牡丹江，领牡丹神韵——临菊花岛，赏菊花仙姿
谢老板拿钱，抽身就走——吴先生喝酒，倒口便吞
强盗画喜容，贼形难看——阎王出告示，鬼话连篇
潞泽蒲汾平，独平无水——泰华恒衡嵩，惟嵩有山
癞子击旧鼓，声传关口——仙儿打铜锣，响彻天门
一碗清茶，解解解元之渴——七弦妙曲，乐乐乐府之音
两勺苦水，区区区长之才
两本古典，员员员外之知
两口宝剑，壮壮壮士之威
一目不明，开口便成两片——廿头割断，此身应受八刀
一药一性，指鹿岂能为马——百病百方，以牛怎可易羊
七宝冲，七宝庵，七宝安在——三生塔，三生石，三生实奇（南岳名胜联）
三口品出山上山泉白水——一牛生孖子传子思田心
大雨沉沉，二沈伸头难出——狂风阵阵，两陈摇尾不开—（清代陈方伯，沈筠溪戏对）
大儿孔文举，小儿杨德祖——前身陶彭泽，后身韦苏州
上下同卡，何愁歪风不正——日月皆明，不惮弯道亦弓
门外马嘶，想必腹中少料——堂前犬吠，看来目中无珠
马驻我下关，关下我驻马——舟停人上海，海上人停舟
巳赖辰名，此缘龙袭蛇体——酉无申罪，何故鸡代猴头
云镶高山，哪个尖峰敢出——月穿小孔，这根光棍难拿
云朝朝朝朝朝朝朝朝散——水长长长长长长长长流
日本东升，光耀中华民国——阳落西天，黑暗笼罩扶桑
日晒雪消，檐滴无云之雨——风吹尘起，地升不火之烟
父戊子，子戊子，父子戊子——师司徒，徒司徒，师徒司徒
欠食饮泉，白水何堪足饱——无才抚墨，黑土岂能充饥
文不文，武不武，何来视学——丽非丽，丑非丑，还要训人（讽视学吴文丽）
水内钉桩，进一寸，漫一寸——风前点烛，流半边，留半边
水水山山处处明明秀秀——晴晴雨雨时时好好奇奇
书记读书代书记代书记——火车失火救火车救火车
玉蝴蝶，蝶恋花，花心吐蕊——白喜鹊，鹊登枝，枝下藏桃
功名事业文章，他生未卜——嘻笑悲歌怒骂，到此皆休
白蛇渡江，头顶一轮红日——乌龙卧壁，身披万点金星
半夜生孩，亥子二时难定——百年匹配，酉巳两命相当
汉陈平，晋谢安，四方镇定——辛弃疾，霍去病，六脉调和
尼姑栽秧，双手按插布阵——和尚挑水，两膀尽是汗淋
（尚书按察布政）（两榜进士翰林）
有意焚香，何必远求真像——一心向善，此地即是灵山
有奶无奶奶婴，好胃好喂——学针运针针病，为人为仁
死得其所，光第真光第也——生沦异域，有为安有为哉
竹笋出墙，一节须高一节——梅花逊雪，三分只得三分
灯光不是文光，亦堪射斗——竹器原非兵器，岂可名枪
汊口撑船，因船钱而岔口——窑头卖瓦，为瓦价以摇头
李投鲤，李沉鲤出，鲤知礼——渔网鱼，渔来鱼去，鱼不愚
两船并行，橹速不如帆快——八音齐奏，笛清难比箫和
扮鬼装神，不过纸糊篾扎——称王霸道，终归火灭烟消
你有酒，我有茶，酒醺茶醒——官持权，民持理，权大理长
坐破寒毡，从此渐入佳境——磨穿铁砚，而今才得出头
龟为首，豕为身，不可与共——龙其头，鱼其腹，难以偕行（讽刺龚象衡）
龟不食钩，归去管他龟去——鱼无入缯，如何奈得鱼何
冻雨洒窗，东二点，西三点——切瓜分片，横七刀，竖八刀
泛江湖，游泾渭，潜渊渡海——绕绿线，纺红丝，绣绢织缣
沙马钻沙洞，沙生沙马目——水牛食水草，水浸水牛头
