the same to you 翻译成中文的意思是”你也一样“
the same to you 英[ðə seim tu: ju:] 美[ði sem tu ju]
你也一样；同祝;
[例句]If it's all the same to you, I'd rather work at home
如果对你来说没什么差别，我宁愿在家中工作。
The same to you. 有两个用法,一是表示祝愿,二是表示骂人:
1、用来回答祝愿，意为：也祝你……
例如：
A：Happy Christmas! 圣诞快乐！
B：The same to you. 也祝你圣诞快乐。
2、用来回答辱骂，意为：你才是！你也是！
例如：
A：You are a idiot.你就是个白痴
B: The same to you.你才是白痴
扩展资料：
same的用法：
1、same用作形容词时指谈论的不同人和不同事物是同样的或实际上是同一个人或同一个事物,总和the连用。
2、same之前可加this, that等以加强语气,表示轻蔑。
same的词义辨析：
same, equal, equivalent, identical这组词的共同意思是“同样的”。其区别是：
1、equal指两个或两个以上的事物有某些得以衡量的方面完全相同;
2、same指谈论的不同人和不同事物是同样的或根本上就是同一个人或同一个事物。
3、equivalent指不同的事物在意义、重要性、效果等方面完全相同或完全相等。
4、identical则指质量、形状、外观等所有细节上都绝对一致。
