当前位置：你问我答网 > 情感

“亲爱的，情人节快乐”（男对女说）。用日语怎么说。并用拼音标出读法

2022-08-08 情感 72阅读
是这样的，说某种语言呢，要符合某种语言的习惯。比如，日本鬼子是不习惯直白的说“亲爱的，情人节快乐”，这从他们翻译欧美的小说或影视作品可见一斑，他们把欧美人出门前的“IUO”翻译成“早点回来”什么的，把亲人间的“IOU”翻译成“我很惦记你”什么的。
所以，这句话的汉语翻译日语就是直白的“ハピー バレンタインデ”，不过要是这么直接和小鬼子说他会非常的矫情的表示闷骚什么的。
声明：你问我答网所有作品（图文、音视频）均由用户自行上传分享，仅供网友学习交流。若您的权利被侵害，请联系fangmu6661024@163.com
0

猜你喜欢