为什么Michael Jordan被翻译为迈克尔·乔丹，而Jordan standard form被翻译为若当标准型？

因为若当标准型是法国数学家Marie Ennemond Camille Jordan和另一位数学家提出来的。而法语姓Jordan就发作/ʒɔʀdan/，谐音“若当”
而迈克尔·乔丹是美国人，英语姓Jordan就发作/ˈdʒɔːrdən/，谐音“乔丹”
一个是法语一个是英语，当然发音和译法就不同啦~

声明：你问我答网所有作品（图文、音视频）均由用户自行上传分享，仅供网友学习交流。若您的权利被侵害，请联系fangmu6661024@163.com

04-15 197阅读

04-15 238阅读

04-15 446阅读