有个笑话，一个中国人，外语不是太好，但是爱面子，和一个老外见面，不小心碰到人家了，其实老外也有些抱歉，有段对话，情况如下：
中：I am sorry!
外：I am sorry too(我也很抱歉，too和two谐音)!
中国人想，我sorry，他sorry two?不行，不能输给他！
中：I am sorry three!(其实这根本不合语法，只是中国人想，你说two，我就说three，看谁说得多！)
老外很纳闷啊，心里觉得，这个中国人说什么啊？
外：What are you sorry for?(你抱歉什么，for和four谐音)
中国人一看，好嘛，你还来劲了！我说three你说four，好，我还得比你多，所以就来了一句你提问的句子--“l am sorry five!”
只是个笑话，呵呵。
