词义一
装作自己很牛B。(但最终其他人都只会把他看作是很傻B)
“装”就是“伪装”的意思,“B”取谐音意为“逼”。起源于北方,多为北京话所用。在南方,尤其广东香港,粤语用“扮野”来形容,福建,闽南语用“钊”来形容,意思是很能装。
多为贬义。装牛逼的、装纯、装天真或自以为是的都可用装逼来解释。
定义:时刻用高深莫测的语言和夸张华丽的行为对自己进行包装以达到鹤立鸡群引人注意的效果。(摘自《红袍法师》)
词义二
假装自己很无能,很普通,一无所知,让别人以为自己并无出众之处,或者非常脆弱,此义项类似于中文的成语韬光养晦、俗语扮猪吃老虎。
装B一词之所以有两种完全相反的义项,原因在于,第二个义项通过“过分的谦虚等于骄傲”等原理推导而出。因此,用此词的第二个义项说别人“装B”往往更有调侃、吐槽的意思。