两者都有“声明”的意思，但是用场合有稍微区别。decalration着重于向外界声明一件事，或证明一件事情；而statement最常用的意思是“自述”，是当事人本人做的一种自述信。祥细区别与用法如下：
declaration
英[ˌdekləˈreɪʃn]
美[ˌdɛkləˈreʃən]
n.宣言，布告，公告，声明；（纳税品在海关的）申报；[法]（原告的）申诉，（证人的）陈述，口供；[牌]摊牌，叫牌.如
1.Theresolutionstoppedshortofanoutrightdeclarationofindependence.
这项决议几乎成为公开的独立宣言。
2.Somedelegatesbelievethefinaldeclarationislikelytobetootimorous.
一些代表认为最后的声明可能不够强硬。
3.Itwasmeanttosoundlikeanepoch-makingdeclaration.
有意让它听起来像是一个划时代的宣言。
statement
英[ˈsteɪtmənt]
美[ˈstetmənt]
n.声明；（思想、观点、文章主题等的）表现；（文字）陈述；结算单
vi.（英国）对儿童进行特殊教育评估认定
vt.申请（小孩）有特殊教育需要
如
1.Thefollowingrecipeisastatementofanotherkind—foodisfun!
下面的食谱是另一种观点的表现——食物可以带来乐趣！
2.Thatstatementseemeddesignedtoanswercriticismofalliedbombingmissions.
那份声明似乎是专门就联合轰炸任务的批评作出反击。
3.Hissecondstatementagreeswithfactsasstatedbytheotherwitnesses.
他的第二份供述与其他目击证人所陈述的事实相符。
4.Byhisownstatement,therehavebeenimperfectionsinhisjudgment.
据他自己声称，他的判断存在不足之处。
