“China”最早是指什么意思

2020-06-10 文化 284阅读

“China”最早是指中国的意思。

China,现为“中国”和“瓷器”的英文译名。陶瓷最初的称呼是“Chinaware”,直译:中国瓦。陶瓷产品,古称瓦器(古时凡以土烧制成的陶土器皿,皆可称“瓦”)  。

China放在ware之前,可知China初无瓷器一义;后来省略ware,小写其字头,简称瓷器为china;获得瓷器之义,已经是晚清的事了。

“China”一词的出现,不晚于辽金宋、不早于先秦;大致出现在隋唐时期。学界基本认定其作为瓷器的双关含义远远晚于“China”作为中国的本意,所以China最初的意思就是指中国。

China读音:[英]['tʃaɪnə]  [美][ˈtʃaɪnə]

n.中国  ;n.瓷器;瓷餐具;杯、盘、碟等的总称;陶器;

例句:

1、She got out the best china.

翻译:她造出最好的瓷器。

2、It demonstrated the brilliance of China's ancient culture.

翻译:它显示了中国古代文化的光辉。

扩展资料

China一词起源:

1、源于秦朝音译。

认为中国称名China来自“秦”(chin)的发音。法国学者鲍狄埃(M·Pauthier)等人提出此种见解。他认为支那名称起于梵语,而梵语中支那是因为中国古代秦朝而得名,所以称中国为“秦”(Sin、Chin),而China后的a是葡萄牙人加上为了表示地域。

2、源于天竺梵语“丝绸”

希腊文中“丝”的发音与中文相近。随后,在拉丁文中,“丝”的发音已经基本与以后“CHINA”的发音相近,在法文中,“丝”的拼写则为“CHINE”,与英文“CHINA”的发音与拼写已经非常接近,再从法文正式“过渡”到了的“CHINA”一词。

参考资料来源:百度百科-china

声明:你问我答网所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。若您的权利被侵害,请联系fangmu6661024@163.com