我是做笔译工作的，一般来说，做职业笔译人事部二笔是最基本的入门要求，并且还得继续努力学习和练习两三年才能成为一个真正的翻译，如果是兼职做做，要求低些，就不用在意这么多了
CATTI 考试的词汇与专四、专八差异比较大，主要与生活的方方面面有关，都是比较常用、常见的词汇，建议使用专门的词汇书，否则容易影响复习效果；
CATTI 3 难度不大，多做练习、多对比研究、多总结和记忆坚持半年一般都能过，复习的过程中注意翻译练习的速度、准确度，对标点、拼写、措辞、单复数、时态等这些细节问题要多留心，实际考试中容易丢分；
--- 随着神经网络、人工智能、计算机技术的发展，笔译被机器取代的可能性很大，这个时间也越来越近，而且笔译工作十分辛苦，目前市场上翻译公司给翻译员的单价多数都100元/千字不到，也就是说时薪在30元左右，并且没有加班费，很多翻译从业人员的福利都不健全，甚至有些连医保、社保都有，这个行业目前没有准入的强制证书和资格认证，十分的烂，很不规范和健全，望您慎重考虑，其实会计职业是不错的，不妨努力考下 CPA、ACCA、CFA 等这样的比较有含金量的证书，再趁着年轻在去中国人大、厦门大学、上海财经大学、中央财经大学等这样的学校读个会计硕士，这样对你今后发展大有裨益。
笔译从业人员很多30不到就都转行去了，因为这个行业钱景和前景都比较差
