梅花绝句
méi huā jué jù
南宋诗人－陆游
nán sòng shī rén －lù yóu
闻道梅花坼晓风，雪堆遍满四山中。
wén dào méi huā chè xiǎo fēng，xuě duī biàn mǎn sì shān zhōng。
何方可化身千亿，一树梅花一放翁。
hé fāng kě huà shēn qiān yì， yī shù méi huā yī fàng wēng。
扩展资料：
一、白话文翻译：
听说山上的梅花已轮山经迎着晨风绽开，四周大山的山坡上一树树梅花似雪洁白。
有什么办法可以把我的身子也化为几千几亿个，让每一棵梅花树前都有一个陆游常在？
二、赏析：
这首诗的首句“闻道梅花坼晓风，雪堆遍满四山中。”写梅花绽放的情景。如第一句中“坼晓风”一词，突出了梅花不畏严寒的傲然情态；第二句中则把梅花比喻成白雪，既写出了梅花洁白的特点，也表现了梅花漫山遍野的盛况。
语言鲜明，景象开阔。而三四两句“何方可化身千亿，一树梅花一放翁。”更是出人意表，高迈脱俗，愿化身千亿个陆游，而每个陆游前都有一树梅花，把痴迷的爱梅之情淋漓尽致地表达了出来。
“何方可化身千亿，一树梅花一放翁。” 化用柳宗元的“若为化得身千亿，散向峰头望故乡”（《与浩初上人同看山寄京华亲故》）。然而柳诗以此写思乡之殷，陆游以此写赏梅之痴，在情手凳感上又有悲与喜的不同。
三、创作背景：
嘉泰二年（1202）一月，陆游退居故乡毕桐旅山阴时所作，陆游时年七十八岁。作者已被罢官归园田居十二年陆游爱花，特别喜爱梅花。此时北宋灭国，陆游处于政治势力的边缘，资历不高，又力主北伐，长时间得不到当权派的重用，但他的心中确实仍有期待。当作者看到梅花有感而发。
参考资料：
