衣冠禽兽、笑里藏刀、口蜜腹剑、阳奉阴违、两面三刀
一、 衣冠禽兽
【解释】:穿戴着衣帽的禽兽。指品德极坏,行为象禽兽一样卑劣的人。
【出自】:清·李汝珍《镜花缘》第四十三回:“既是不孝,所谓衣冠禽兽,要那才女又有何用。”
【译文】:“既然是不孝,所谓衣冠禽兽,要怎么才能你又有什么用。”
二、笑里藏刀
【解释】:形容对人外表和气,却阴险毒辣。
【出自】:《旧唐书·李义府传》:“义府貌状温恭,与人语必嬉怡微笑,而褊忌阴贼。既处要权,欲人附己,微忤意者,辄加倾陷。故时人言义府笑中有刀。”
【译文】:“义府容貌温和谦恭,与人说话必须在怡微笑,而狭隘忌“。既然处在重要权力,想人归附自己,稍微违忤的,就加以陷害。所以当时人说李义府笑中有刀。”
三、口蜜腹剑
【解释】:嘴上说的很甜美,凡里却怀着害人的主意。形容两面派的狡猾阴险。
【出自】:《资治通鉴·唐纪·玄宗天宝元年》:“世谓李林甫‘口有蜜,腹有剑’。”
【译文】:“社会对李林甫‘嘴里有蜜,腹部有剑’。”
四、阳奉阴违
【解释】:阳:表面上;奉:遵守,听从;阴:暗地里。指玩弄两面派手法,表面上遵从,暗地里违背。
【出自】:清·李宝嘉《官场现形记》第四十七回:“亦曾当面劝过他,无如卜知府阳奉阴违,也就奈何他不得。”
【译文】:“也曾当面劝过他,没有像占卜知府阳奉阴违,为什么他不能的到。”
五、两面三刀
【解释】:比喻居心不良,当面一套,背后一套。
【出自】:元·李行道《灰阑记》第二折:“岂知他有两面三刀,向夫主厮搬调。”
【译文】:“哪知道他有两个面三刀,向丈夫家伙搬调。”