一、报考要求不同
1、商务英语翻译初级：中专、职高以上或同等学历应、历届学生；从事相关工作一年以上者。
2、商务英语翻译中级：已通过初级商务英语翻译资格认证并从事相关工作一年以上者；大专以上或同等学历应、历届学生；从事相关工作两年以上者。
二、考试目标不同
1、商务英语翻译初级：能在商务往来中进行一般性商务英语交谈。能够胜任涉外企业的员工及同层次的企业外销人员、宾馆接待人员、商场收银员等。
2、商务英语翻译中级：能在一般性商务会谈和商务活动中进行口译和笔译。能够胜任涉外企业的职员及同层次的秘书，办公室主管等。
三、试题难易不同
1、商务英语翻译初级：考试难度要比中级容易。
2、商务英语翻译中级：考试难度要高于初级。
参考资料来源：百度百科-全国商务英语翻译资格考试
参考资料来源：百度百科-商务英语翻译师
