当前位置：你问我答网 > 教育

关于of在翻译中的使用方法

2020-09-10 教育 63阅读
如此规模的城市发展，关键词是谁？在中文里，或许是“城市发展”，但英语这种语言习惯直捣黄龙，故将视线放在更加核心的关键词" large scale“上。因为这下头要说的是”这种发展如何“，而这个”如何”，其实是其发展规模如何。这才是问题核心。你可以这么理解。
此外，我还要把常说的一句话重复一遍：别想反了。你要想的不是“作者为嘛要这么写”，而是“作者这么写是为了表达什么”。不要本末倒置。
声明：你问我答网所有作品（图文、音视频）均由用户自行上传分享，仅供网友学习交流。若您的权利被侵害，请联系fangmu6661024@163.com
0

猜你喜欢