关于奥运游泳比赛项目的英语翻译

2020-10-02 教育 152阅读
男子400米个人混合泳: Men's 400m individual medley
男子4x100米自由泳接力: Men's 4*100m freestyle relay
男子200米自由泳: Men's 200m freestyle
男子200米蝶泳: Men's 200m butterfly
男子4x200米自由泳接力: Men's 4*100m freestyle relay
额外说一下,要是还有类似的翻译的话:
混合泳只作为一个词的话是“medley”, 个人混合泳是“individual medley”,但是四个人的混合泳是“Medley Relay”, 而不是像想象中的 “group medley” 或者其他类似的。混合泳作为一个事件永远都不会但是“medley”,要不是“Individual Medley/I.M”, 要不就是“Medley Relay”
最后补充几个词汇吧
自由泳:freestyle
仰泳:backstroke
蛙泳:breaststroke
蝶泳:butterfly
声明:你问我答网所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。若您的权利被侵害,请联系fangmu6661024@163.com