楼上不懂就不要乱说，误导楼主好吧。。。
两个完全是不同的品牌。
美国希尔顿饭店创立于1919年，在不到90年的时间里，从一家饭店扩展到100多家，遍布世界五大洲的各大城市，成为全球最大规模的饭店之一。
1887年3月7日，喜来登的创建人欧内斯特-亨德森生于离美国波士顿不远的粟树山镇。亨德森先生1933年开始进入饭店业，喜来登是喜来登旅馆公司最初的两家饭店中一个名字，在1937年他成立喜来登旅馆公司，该饭店公司1939年开始启用喜来登这个统一的名称，直到1957年，即喜来登公司成立20年时才真正建造了自己的第一座饭店。
就目前中国市场来看，个人感觉喜来登稍微好一点。喜来登比希尔顿早六年进入中国市场。在中国区的酒店数量上比希尔顿多一点。其实你也可以考虑一些其他的酒店品牌。
