你好,英语中是有 Lithen for 这一词组的。
意思主要是:Listen for: to pay attention so that you are sure you will hear a sound
1)等着听····(声音)
2)倾听
再给你辨析几个相近的词组吧。
Listen for表示“用心倾听”之意,目的是要找出声音来,多用于尚未听到的场合。例:
Annie will come in any moment;we are all listening for her footsteps.
安妮可能随时来到,我们大家都在侧耳倾听她的脚步声。
We stood without the gate and listened for the sound of his voice,but in vain.
我们站在门外侧耳倾听他的说话声,但一点也听不到。
listen out 留心听
listen (out) for sth wait alertly in order to hear (a sound) 留神等着听(某声音)
例如:
Please listen out for the phone while I'm in the bath.
我洗澡时请你留心听着有没有电话来
listen up 听好了,常被用于让一群闹哄哄的人注意听的时候
例:Hey, listen up everybody!
是听好了!注意听!的意思。
listen up是不客气的说法,即是"听清楚",你对老外这样说,人家会送你一拳.
客气的说法有pay attention,即是"请注意".
PS:在电视剧 "Band brother"中, 长官向士兵传达命令时,就用了这个短语作为开场白 "listen up"
希望帮到你啊。