一、诗歌知识
诗歌是一种抒情言志的文学体裁。只有一种用言语表达的艺术就是诗歌。中国古代不合乐的称为诗，合乐的称为歌，现代一般统称为诗歌。它按照一定的音节、韵律的要求，表现社会生活和人的精神世界。
诗的起源可以追溯到上古。虞舜时期就有相关文献记载。《诗经》是我国第一部诗歌总集，相传为孔子所整理，关于这个问题学术界尚有争论。
中国古代诗歌历经汉魏六朝乐府、唐诗、宋词、元曲之发展。诗歌原是诗与歌的总称，诗和音乐、舞蹈结合在一起，统称为诗歌。
中国诗歌具有悠久的历史和丰富的遗产，如《诗经》《楚辞》和《汉乐府》以及无数诗人的作品。欧洲的诗歌，由古希腊的荷马、萨福和古罗马的维吉尔、贺拉斯等诗人开启创作之源。
二、诗歌典范
1、《登鹳雀楼》
作者：唐代王之涣
①全诗
白日依山尽，黄河入海流。
欲穷千里目，更上一层楼。
②翻译
太阳依傍山峦渐渐下落，黄河向着竖蠢大海滔滔东流。
如果要想遍览千里风景，那就请再登上一层高楼。
2、《乐游原》
作者：唐代李商隐
①全诗
向晚意不适，驱车登古原。
夕阳无限好，只是近黄昏。
②翻译
傍晚时心情不快，驾着车登上古原。
夕阳啊无限美好，只不过接近黄昏。
3、《听筝》
作者：唐代李端
①全诗
鸣筝金粟柱，素手玉房前。
欲得周郎顾，时时误拂弦。
②翻译
金粟轴的古筝发出优美的声音，那素手拨筝的美人坐在玉房前。想尽了败纤裤办法为博取周郎的青睐，你看她故意地时时拨错了琴弦。
4、《早发白帝城》
作者：唐代李白
①全诗
朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。
两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。
②翻译
清晨告别白云之间的白帝城，千里外的江陵一日就能到达。
江两岸的猿在不停地啼叫着，轻快的小舟已驶过万重青山。
5、《江南逢李龟年》
作者：唐代杜甫
①全诗
岐王宅察简里寻常见，崔九堂前几度闻。
正是江南好风景，落花时节又逢君。
②翻译
岐王府第里时常相见，崔九堂前您的音乐多次听闻。
如今正是江南的大好风景，在落花时节又重逢李君。
参考资料来源：百度百科——诗歌
