相同，都是方法办法的意思。
千方百计qiān fāng bǎi jì
中文解释 - 英文翻译
千方百计的中文解释
以下结果由汉典提供词典解释
【解释】：想尽或用尽一切办法。
【出自】：《朱子语类·论语十七》：“譬如捉贼相似，须是着起气力精神，千方百计去赶他。”
【示例】：这个老匪开初～想收买这支已经武装了的工人队伍，可是工人们坚决拒绝加入匪股。 ◎曲波《林海雪原》十四
【近义词】：想方设法
【反义词】：无计可施、束手无策
【语法】：联合式；作状语、宾语；含褒义
想方设法xiǎng fāng shè fǎ
中文解释 - 英文翻译
想方设法的中文解释
以下结果由汉典提供词典解释
【解释】：想种种办法。
【出自】：叶圣陶《得失》：“教的一篇若是白话，看来看去差不多没有几句需要说明的；然而也得想方设法，把五十分钟敷衍过去。”
【近义词】：千方百计、挖空心思、费尽心机
【反义词】：无计可施
【语法】：联合式；作谓语、状语；含褒义
由以上可知两个的“方”都是“办法”的意思。
