泣不成声、泪流满面、潸然泪下、声泪俱下、痛哭流涕
一、泣不成声 [ qì bù chéng shēng ]
【解释】:哭得噎住了,出不来声音。形容非常伤心。
【出自】:东汉赵晔《吴越春秋·越王无余外传》:“尽夜哭泣,气不属声。”
【译文】:整夜哭泣,哭得噎住了,出不来声音。
二、泪流满面 [ lèi liú mǎn miàn ]
【解释】:眼泪流了一脸。形容极度悲伤。
【出自】:明·罗贯中《三国演义》第一百十回:“言讫,以印绶付之,泪流满面。”
【译文】:说完,把印交给他,眼泪流了一脸。
三、潸然泪下 [ shān rán lèi xià ]
【解释】:潸然:流泪的样子。形容眼泪流下来。
【出自】:周 孔子《诗经·小雅·大东》:“潸焉出涕。”
【译文】:眼泪流下来
四、声泪俱下 [ shēng lèi jù xià ]
【解释】:一边说一边哭。形容极其悲恸。
【出自】:邹韬奋《经历·高等法院》:他讲到激昂时,声泪俱下。
五、痛哭流涕 [ tòng kū liú tì ]
【解释】:涕:眼泪。形容伤心到极点。
【出自】:冯德英《迎春花》第六章:我怎能忍心告诉他,使这个老人痛哭流涕呢?