类似不求甚解的,常被人误解,却另有一番含义的成语或俗语

2020-09-15 文化 134阅读
1.空穴来风
这个成语……由于媒体铺天盖地的误用,我怀疑已经没有多少人知道它的正确意思了。
空穴来风:有了洞穴才有风进来(见于宋玉《风赋》)。比喻消息和传说不是完全没有原因的。
拜托不要再把“空穴来风”当成“无中生有”!
2.感同身受
最近大小媒体总爱说“灾区同胞的痛苦,我们感同身受……”诸如此类,总觉得有点别扭。
感同身受:感激的心情如同亲身受到(恩惠),也泛指给人带来的麻烦,自己也能亲身感受到。多用来代替别人表示谢意。
3.炙手可热
吹捧某个新星时,通常喜欢形容他/她“炙手可热”。首先,“炙手可热”含贬义,其次,娱乐明星似乎不够这个格。
炙手可热:手一挨近就感觉到热,比喻气焰很盛,权势很大。
4.万人空巷
这个成语央视少有误用(可能有我不知道),不过有些省市电视台用得实在是搞笑。例如,还记得当年《上海滩》播出时,万人空巷的场景……
万人空巷:家家户户的人都从巷里出来了,多用来形容庆祝、欢迎等盛况。
不知道为什么播个《上海滩》会“万人空巷”,是大家太激动了忍不住上街庆祝还是《上海滩》在搞各地首映?
5.目光如炬
这个成语电视剧里用的很多,特别是古装(如《汉武大帝》之流)。记得武帝初见卫青,就说此人目光如炬云云。还有武侠片,形容某高手也喜用此成语。
目光如炬:眼光像火炬那样亮,形容见识远大。(是“眼光”像火炬,不是眼睛)
与之相对的是“目光如豆”,形容眼光短浅。
形容眼睛亮,似乎应该用“目光如电”(见金庸先生的《书剑恩仇录》乾隆被困塔上那一段)。
1.[呼之欲出]
媒体误例: 《机甲世纪》教官系统呼之欲出
简析:呼之欲出,是形容绘画或文学作品形象生动形象,就像活了一样;而相当多的媒体望文生义,误解为某某事情、法规等要出现出台的意思。该成语误用率之高,令人震惊,每天几乎随时可见。
2.[对簿公堂]
媒体误例:黄圣依星爷官司开庭 “劳资纠纷” 对簿公堂
简析:对簿公堂意思是指在公堂受审,而众多媒体误用为双方打官司闹上法庭或告状的意思。误用率也相当高。
3.[炙手可热]
媒体误例: NBA火箭老板置业世界城酒店式公寓正炙手可热
简析:炙手可热的意思是指某人的权势很大,一接近就烫手。但很多媒体错误地理解为很抢手或非常红火的意思。
4.[长袖善舞]
媒体误例: 在强手如林的国际竞争舞台上,深圳市代表团全体成员通力合作,长袖善舞,终于使深圳市获得了2011年第26届世界大学生夏季运动会的主办权。
简析:长袖善舞,是形容有财势有手腕的人善于钻营取巧,贬义词;而一些媒体误解为有能力、善于运作的意思。
5.[美轮美奂]
媒体误例:在第一届体育艺术节上,师生的节目真是美轮美奂,和专业文艺团体的演出都相差不大。
简析:美轮美奂,是形容高大美观,多用于赞美新屋。一些媒体单从字面上看,误解为美丽而丰富宏大的意思。《礼记檀弓下》:“晋献文子成室,晋大夫发焉。张老曰:‘美哉轮焉,美哉奂焉。’”轮,是高大;奂,是众多;美轮美奂,就是高大众多,一般用于形容房屋。同时这个成语中的“轮”经常误写作“仑”。
.[差强人意]
媒体误例:《开创世纪》堪称大手笔但后40集差强人意
简析:差强人意,是还算符合人意的意思;而一些媒体错误的理解为因质量不好不怎么符合人意的意思,错用率很高。
8.[首当其冲]
媒体误例:央视版“高清标准”破局:网络整合首当其冲
简析:首当其冲的意思是首先受到攻击或蒙受灾难的意思,而一些媒体望文生义地理解为第一个的意思,错用率也很高。
9.[巧夺天工]
媒体误例:《文汇报》2001 年 4 月 6 日《太湖,你为何不平静》曾写过:“来此旅游的人们,面对着太湖的水色山光,又焉能不为大自然巧夺天工的造化所惊叹呢!”
简析:巧夺天工的意思是形容人工胜过了自然的巧妙创造;本句中所说的太湖的水色山光,就是“大自然”的“创造”,既是一种“天然”,又怎能再与天然相比呢?
10. [弹冠相庆]
媒体误例:运动会结束了,经过激烈的竞争,我国运动队总分夺得大运会第一,青年学子们无不弹冠相庆,欢呼胜利。
简析:弹冠相庆是一个贬义词,不能用在一般意义上的庆贺上。“弹冠”即弹去帽子上的灰尘,准备做官。指官场中一人当了官或升了官,同伙就互相庆贺将有官可做。青年学子庆贺胜利,与做官毫无联系,感情色彩也不对;上述用法,只是一种最简单的字面上的望文生义,没有真正理解其正确意思。
声明:你问我答网所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。若您的权利被侵害,请联系fangmu6661024@163.com