瞠目结舌、目瞪口呆、大吃一惊、大惊失色、惊恐万状、失惊打怪、大惊小怪、舌桥不下
一、瞠目结舌[chēngmùjiéshé]
【解释】:瞠:瞪着眼;结舌:说不出话来。瞪着眼睛说不出话来。形容窘困或惊呆的样子。
【出自】:清·霁园主人《夜谭随录·梨花》:“因耳语其故,公子大骇,入舱隐叩细君,细君结舌瞠目。”
【译文】:因为是在耳边说话的原因,公子很害怕,入舱的时候小心地拜访细君,细君张口结舌瞪大眼睛。
二、目瞪口呆[mùdèngkǒudāi]
【解释】:形容因吃惊或害怕而发愣的样子。
【出自】:元·无名氏《赚蒯通》第一折:“吓得项王目瞪口呆,动弹不得。”
三、大吃一惊[dàchīyījīng]
【解释】:形容对发生的事感到十分意外。
【出自】:明·冯梦龙《警世通言》第28卷:“则一张那员外大吃一惊,回身便走,来到后边,望后倒了。”
四、大惊失色[dàjīngshīsè]
【解释】:非常害怕,脸色都变了。
【出自】:东汉班固《汉书·霍光传》:“群臣皆惊愕失色,莫敢发言。”
【译文】:群臣都非常害怕,脸色都变了,没有人敢说话。
五、大惊小怪[dàjīngxiǎoguài]
【解释】:形容对没有什么了不起的的事情过分惊讶。
【出自】:宋·朱熹《答林择之》:“要肱把此事做一平常事看,朴实头做将去,久之自然见效,不必如此大惊小怪,起模画样也。”
【译文】:要把这件事做一胳膊平常事看,朴实头做准备离开,久而久之,自然被证明,不必如此大惊小怪,起模画样的。