Strange Clouds歌词翻译

2023-05-16 综合 28阅读
[B.o.B.]
Well, if you guessin' it's me, you guessed correctly
噢,如果你猜到那是我,那你做出了正确的预测
I just stay with a stallion, you would swear I was an equestrian
我刚和一匹公马呆在一起,你应该会想我是个骑手
I hit her with that pipe, call that Nancy Kerrigan
我拿烟斗打了她一下,叫她Nancy Kerrigan
Stay on the greenest greens, call us vegetarians
在最绿的绿茵上站着,自称是素食主义者
You be on that minor league, but we smoke professionally
你在那个职业体育俱乐部里,但是我们都只愿做职业烟民
I do my job exceptionally, on point like a decimal is
我的作风标新立异,就像鸡群里的仙鹤
The way I ride on the beat man I be in the street it's done so effortlessly
我在街上骑在失败者身上谈凯的姿态好像毫无吸引力
Yeah, so these niggas can't sleep on me, there's no Inception in this bitch
哈,所以那些黑鬼们,打消和我上床的念头吧,我不会要这个女表子的
I'm top chef, you top ramen, I'm top shelf
我是客人,你只是我的下酒菜,我比你牛
No last call, to the bartender, what you got left?
不止一次呼叫酒保,你到底丢了什么?
Pour it up, don't stop there, hold your cup, take a shot, yeah
把酒满上差运,不要停手,拿着你的杯子,我们干吧
All night we celebrate, cause we everywhere and you not there
我们整晚都在疯狂,我们充斥在每一个角落可惜你并不在场
Ha,
[Hook] (x2)
All we do is pour it up
我们做的只是满上酒
All night, drinks out
整晚都在干杯
(That's how we do it)
这就是我们的生活
(That's how we do it)
这就是我们的生活
And all we do it light it up
我们只想high起来
All night, all you see is strange clouds
整晚,你看到的都是奇怪的浮云
strange clouds, strange clouds
那是一坨奇怪的人

[Lil Wayne ]
Blue jeans, I'm faded, mindin' my own data
看到我的仔裤,想到我已经蔫了,关心一下我自己吧
Smokin' on that strong, that Arnold Schwarzenegger
爷抽烟的架势就有点施瓦辛格的范
It's Tunechi Lee you bitch you, you hot as an igloo
那是Tunechi Lee呀,你ya的为什么和冰窖样的
Kick back on that glock, call that Ju Jitsu
反踢那个glock枪,那是我在使柔术呐~
Hello World, I'm with a yellow girl, number 2 pencil
嗨,大家好,我正和一个小萝莉一起,我的2号铅笔
These rappers is washed up, spin cycle, rinse you
这些说唱的都完了,转着圈,像被滚筒洗衣机漂洗
My nigga, all day, all night, half pipe
我的黑美人,整日整夜,身子弯成两节
I dive in that pussy, yeah I belly flop, I jackknife and shit
我的虚侍梁棒子要进去了,感觉到你里面在痉挛,我用力嘿咻
And tell my homies that I say its a party
告诉我的老乡们这就是我的 party
Got that tech for technical difficulties
没有技术性难题
I'm top dog, you top ramen, I'm top dog
我就是主角,你是垃圾我是主角
Piru, gangsters, outlaws
我是恶魔,流氓,罪犯
(Young mula Baby)
[Hook] (x2)
All we do is pour it up
我们做的只是满上酒
All night, drinks out
整晚都在干杯
(That's how we do it)
这就是我们的生活
(That's how we do it)
这就是我们的生活
And all we do it light it up
我们只想high起来
All night, all you see is strange clouds
整晚,你看到的都是奇怪的浮云
strange clouds, strange clouds
那是一坨奇怪的人

[B.o.B ]
Well aint no question, yes, it's B.o.B yes definitely
没有问题,我是 B.o.B没错
Up in the studio, I got on my necessities
在录音棚里,我知道这很有必要
If you want that real shit, you made the right selection
如果你真想要嗑药,恭喜你完全正确
I'm I Decatur til die, yes, I rep that definitely
我在我嗝屁前都是Decatur,是的我明确地告诉你
They say I'm a celebrity, what the fuck a celebrity?
他们说我是个腕,那tmd腕又是什么?
I guess I must invest in the proper form of protection
我想我得花点银子在保护费上
And I, say its a curse but it's emotionally a blessing
我想说虽然听起来像骂人但是情绪上讲它也许是个祝福
To a nigga from the hood tryna aim for the top
对于一个在帮里混的想出人头地的黑鬼
But I don't even need no directions
不过我不需要方向感
I just wake up and then I roll up the purp
我醒来把我的伙计叫进来
These niggas wake up on my dick
这些黑鬼在我的肉棒上醒过来
At least have some breakfast first
至少吃个早饭先
Nigga keep your nourishment first and your mind on my lyrics
黑美人你先用膳行不你好像很留恋我
Cause what you hoping to accomplish I already did it bitch
因为你让我做的我都做了
[Hook] (x2)
All we do is pour it up
我们做的只是满上酒
All night, drinks out
整晚都在干杯
(That's how we do it)
这就是我们的生活
(That's how we do it)
这就是我们的生活
And all we do it light it up
我们只想high起来
All night, all you see is strange clouds
整晚,你看到的都是奇怪的浮云
strange clouds, strange clouds
那是一坨奇怪的人

这很长很难翻的,望珍惜劳动成果~
词汇量太大了,很多要边摊一本英汉大字典,同时把维基百科翻出来查。。
声明:你问我答网所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。若您的权利被侵害,请联系fangmu6661024@163.com