在美国，并不是每每碰到别人打喷嚏都要说bless you，说bless you只是一种礼貌用语，并不是强制必要的语言习惯。
bless you的中文直译为“愿主保佑你”，在美国有一个本土传说：一个人打喷嚏的时候灵魂会出窍，而恶魔会乘机而入，所以别人都会说bless you希望真主保佑。所以，别人会说bless you来表示关心与祝福，这是一个美国的地方习俗习惯问题。
当你在美国打喷嚏时，身边的人对你说bless you，不作出回应是没有教养、没有礼貌的表现，所以应该礼貌性的回复一句“Thank you”。同样在美国当你见到别人打喷嚏时，也应该说句bless you。
扩展资料
其余国家对于打喷嚏的习惯语：英国（bless you）、法国（à tes(vos) souhaits）、德国（Gesundheit）、中国（好事或者百岁）等。每个国家的风俗习惯和语言文化都有所不一样，但是在意义上，都是对打喷嚏的一种礼貌性用语。
