转贴浅评95、83版神雕
95版
95版最近没看重播,细节记不太清了,简单说说印象。无线在90年代重拍了一批金庸剧,其中我看过神雕、射雕和天龙,前两部都没超过前一版本,天龙还不错。我最受不了的是杨过额上的两绺头发,永远挡着脸,比06版是有过之而无不及。杨过的狂放不羁是不能靠两绺头发体现的。古天乐当时非常白,嘴唇总是特别水润。个人认为他晒黑之后要帅气的多。和06版一样,表现杨过飞扬跳脱时很不自然。与小龙女分别前他就让人感觉很抑郁,十六年后把握的明显比前面好。李若彤挺漂亮,但更适合现代装。95小龙女给人的感觉很苦,少言少语不哭不笑可不是小龙女的精髓。我觉得她的王语嫣要比小龙女成功。十六年后相见时两人哭作一团,虽不合原著,却合情理,这个场景拍的比较真实,能感觉到演员真是入戏了。只是感觉杨过可以痛哭一场,小龙女那样似有不妥。两人的对手戏还可以,不会让人感觉象06那样摸来摸去腻的慌。就是看着他俩的感觉象对苦命鸳鸯。配角里郭襄胖乎乎的很可爱,比较突出。尹志平和06版一样外形太年轻,演的还是可以。李莫愁外貌差一点,演技不错。黄蓉基本合格,外形差了点,其他人没有太突出印象了。整部戏给我的感觉是制片方一开始就把自己定位于小制作的重拍片,信心不足,不求有功但求无过。所以这版集数较短,很多情节都匆匆带过,布景简单,色彩也不够鲜亮。
--------------------------------
83版
这个版本在内地没有同期的射雕有名气,因为当年没有象后者一样在电视台大范围的播出。国语版的配音问题不少,杨过的声音不统一,很多地名和人名也不对。市面上流行的24碟装减掉了许多精华,最近有的电视台演的也改了很多地方,比如片头和片尾。现在想看一遍原汁原味的83版好像不太容易。
此版对原著做了很多的改动。首先加了很多戏。有的没有什么意义,只是给演员增加了戏份,比如霍都一心想得到玉女心经,耶律燕对杨过的情意。有的把书中一笔带过的情节展开来,比如耶律奇和完颜萍的感情纠葛,这些戏没有对人物性格造成损害,但显得枝蔓太多,情节拖沓。有的则是补了书中的不足,比如杨过将洪七公逝世的消息告知了郭靖。此外编剧把部分情节做了改动,比如小龙女在襄阳离开杨过是为了让他挥慧剑斩情丝以解情花之毒。编导特意强调了一下杨过的两个心结:让杨过救了另一对师徒恋人,却又看着他们终究逃不过世俗礼教而死;在丐帮、洪七公、小龙女面前都表达了对父亲的美好想象,为问明父亲死因上重阳宫进而刻字侮辱丘处机。有的地方和剧情衔接的不错,有的就显得不那么顺畅,在细节的处理上还不算高明。
部分演员的头套很假,有些布景也很假,不能指望那个时候做的多精美,在香港这个弹丸之地无论如何也拍不出祖国各地的大好风光。
武打方面的问题是很明显能看出来哪个镜头是用的替身。但是那个年代的动作很好看,一招一式交代的清清楚楚,演员不管是不是武行出身,都打的有模有样,尤其是男演员用替身的时候更少,常常看到几招过后,演员的衣服都汗透了。杨龙二人第一次用玉女剑法击败金轮法王时招式设计的太普通。金轮法王的轮子设计的不错,既能拿在手中作短兵器,又能抛出去作长兵器,体现了这类兵器的特点。
片中的主题曲和插曲都紧扣“情”字,张德兰的声音特别适合这种风格的歌。这几首歌的旋律时时出现在片中,使整部剧集有比较统一的音乐风格。当然也有不统一的地方,射雕、上海滩、夺宝奇兵的配乐都多次出现过。
说说几个片断。
1、杨过与小龙女在古墓中的生活安宁平和,两人既是师徒,又是亲人,难怪杨过觉得那是一生中最幸福的岁月。书中说小龙女对杨过仍是似没半点亲人情分,直到生死之际才真情显露。但电视剧不可能照搬小说,因为观众很难接受人物在这么短的时间内如此之大的反差。有先前的铺垫,后来两人将生死置之度外才显得水到渠成。从小龙女受伤到与李莫愁师徒一起出古墓这一场,可以说男女主角演的非常棒,尤其是小龙女的心理变化演绎的丝丝入扣。此剧我最喜欢的就是这段。不足之处是加了霍都若干戏份,把杨过遇到耶律奇和郭靖的情节提前放到这部分,干扰了主线的发展,剧情有点散乱。
2、杨过与小龙女大胜关重逢之前几集因为加了很多戏,显得节奏缓慢拖沓。欧阳锋见到小龙女时说他要和杨过在一起要作他妻子,此处大为不妥。欧阳锋的头脑不清,是搞不清“我是谁”,但对父子、夫妻关系还是明白的,他的情形应该类似武林外传中的姬无命。金轮法王也提前出场了,甚至是他们师徒导演了西毒北丐的华山之会。郭芙对杨过的情意也不可能和小说一样只在结尾轻轻一点,但编剧又不能放弃这个情节,所以就放到这个时候来演了。郭芙喜欢杨过是因为杨过有性格,“在师祖师父面前说不高兴就不高兴”,也不像大小武一样事事迎合她,这也符合原作的本意。杨过把洪七公的死讯告诉了郭靖,并一起去华山祭拜,这弥补了原著中的漏洞,当然两人短时间内在大胜关和华山之间跑个来回还是不太可能的。
3、编剧让杨过先发暗器伤人遭到众人的轻视,可能是为了突出他为中原夺得武林盟主后的扬眉吐气。有个细节不好,就是郭靖为了让杨过认识到娶小龙女为妻的可怕后果,带他去另一间房间,那里一群乞丐正对着欧阳锋的灵位吐口水,其实丐帮作为天下第一大帮派应该不会这样无聊。杨龙二人离开陆家庄后,小龙女在杨过怀中睡得那样恬静,杨过用发梢轻轻的拂她的脸,空气中似乎也充满了幸福的味道。当真是“人生已臻极美之境,过去的生涯尽是白活,而未来的时光也大可不必再过。”
4、小龙女听到杨过骗二武说郭芙是自己未婚妻,没有相信,她说过儿这么说一定有他的道理。我觉得这里改的好。两人经过了许多磨难和考验,这种信任应该是有的。小龙女和老顽童相遇一节很好玩,一老一少都一般的心思单纯,其精彩程度不亚于小龙女和杨过的对手戏。小龙女发现杨过手断了,眼神中充满了伤心、心疼、怜惜,真是忘掉了自己,只有眼前的这个男子才是最重要的。拜堂之时她因自叹身世而犹豫,又因杨过的执着深情回复自信和坚定,过渡的非常自然。
5、有一个镜头是杨过想象二人相会之后过着普通人的生活,杨过从地里干活回来,小龙女则在家看孩子,场面好温馨啊。杨过跳崖一段也很好。为迎接两人的重会,他特意在溪边挂了胡子。为留住夕阳,他翻越几座山峰,终于又看到那轮红日了,他对自己说“只要太阳还没下山,今天就是三月初七。”而太阳最终落到山后,他大喊“龙儿还没有来,三月初七不可以过去,不可以!”跳入水潭发现茅草屋后,那种既希望又害怕最终绝望的心情都通过眼神表现出来了。书中两人相见后的情景是用一种很平淡的语气写的,导演也想用同样的基调来拍,但比照书中的意境似乎差了一些。小龙女在谷底练成了伤心断肠剑,杨过的黯然销魂掌轻易就打败了金轮法王,都改的不太高明,落了俗套。结尾两人衣袂翩翩,相携下山,当真是一对神仙眷侣。
说说演员。
小杨过演的很不错了,除了聪明狡黠表现的不太自然外,自卑、骄傲、倔强、爱恨分明都演出来了,与成年杨过风格统一,远胜于上面两个版本(95把小演员省了,直接就是少年身形)。那时的刘德华真是风华正茂,他演的杨过剑眉入鬓,目若朗星,多少有点婴儿肥却不似刘亦菲那样过于明显,对我来说,少年杨过可以结实一点,但小龙女不可以。有人说这个杨过太正了,我的理解是杨过的邪气是放在那个时代来说的,以现代人的观点来看没有什么不可接受的,他就是一个想掌握自己命运的人,如果我们周围有这样一个人,我不会说他邪,我只会说这个人有个性。抛开反出全真教、师徒恋、报父仇,杨过没做过什么违反常情的事,而且他热情,重情意,舍己为人,古道热肠,当然符合正面人物的标准。杨过还是个很有亲和力的人,“生性活泼,只要不得罪他,他跟你嘻嘻哈哈,有说有笑,片刻间令人如坐春风,似饮美酒”,所以才俘获了众多少女的芳心。中情花毒之前他是热情如火的阳光少年,这点刘德华做的远比黄、古二人出色。至于他的骄傲、倔强、狂放也演的很到位。对小龙女的情意是通过他的眼睛体现出来的,那是种在心里的爱。这个杨过很立体,很有层次感。因为总体上他还是个少年,所以入绝情谷之前杨过一直是短衣襟打扮,之后他的命运完全转向悲情色彩,人物性格开始沉重,衣服也变成了长衫,在襄阳穿的带白护腕的蓝衫最好看,英姿飒爽。可惜的是断臂之后服装师似乎不知怎么处理藏在衣服里的臂膀,让杨过一连许多集都显得那么臃肿邋遢。
陈玉莲的小龙女不是每个镜头都毫无瑕疵,但真的很美。要说她的面庞,没有同时代的赵雅芝、曾华倩精致,但有一股特别的韵味,那是一种清丽脱俗的气质。就是因为这种气质,我觉得她在《天龙八部》、《巨人》、《大红灯笼高高挂》、《舞台姐妹》中都带着小龙女的影子。她的小龙女浑然天成,不需要通过过多的镜头特写、设计特别的动作来表现不识人间烟火。因为她的眼神清澈明亮,即使在难过的时候,眼中也是淡淡的忧伤。两人离开绝情谷想到时日无多,小龙女有一个流泪的镜头,何谓一滴清泪?就是这样了。她看过儿时是一种柔和的深情,像在绝情谷她穿着大红喜服在厅外和杨过叙话那场,那种神情又怎能不让杨过甘愿为之付出生命?她虽没有十五六岁的容貌,但表现天性纯真时清新自然,丝毫没有扮嫩之嫌。其他的小龙女给人的感觉是演员通过压抑一些自身的性格去往人物上靠,而她是把自身原有的某一特质充分释放,就像灰姑娘穿水晶鞋,无需削足适履,感觉自然舒服的多。此版小龙女没有完全按照书本安排动作,这个地方小龙女哭了,那个地方笑了,但抓住了人物的灵魂-淡定。套用一句广告词“心平常,自非凡”,多少能表达一点我的感觉。
95版有两个人空中转着圈相互对视的镜头,06版大胜关杨过用鼻子嗅出小龙女的味道,相见后从擂台上互相凝视走下来,83版两个人的感情戏好像没有刻意的设计一些动作表情,处理的比较平淡自然,没有热烈的拥抱,没有亲吻,可依然能感觉到得两人的深情,这得益于演员眼神的交流,另两版的这种交流、互动性就差一些。
欧阳佩姗的黄蓉当真是“俏黄蓉”,俊俏中还有透着一股英气,有大家风范,眼神妩媚灵动,机智百出。对女儿娇纵,在丈夫面前时而顽皮一下,襄阳大捷后,杨过说他的白发是因为龙儿生的,郭伯伯的白发则是忧国忧民生的,黄蓉笑吟吟的拨弄郭靖的头发说“哦,让我看看靖哥有没有一缕是为蓉儿生的?”郭靖比较普通,但和黄蓉站在一起性格对比鲜明,算是不错。东邪等人均是射雕的原班人马,可称最经典的配角阵容。新出场人物如郭芙、陆无双、公孙绿萼、耶律奇等演的也很到位,只有程英比较失败,外形差距太大。郭襄相对一般。汤镇业的霍都恐怕是各版中最帅的,罗兰则十几年后在95版中第二次出演裘千尺。
我觉得一部戏最重要的是人物和情节。83版有很多缺点,最大的问题是编剧的很多改动使整部片子枝蔓太多,不紧凑。不过原书的情节几乎没有删减,没有造成致命伤。而它的人物无论是主角还是配角绝大多数都把握的很好。虽然随着时间的推移,会发现它没有初看时完美,有很多缺陷,但它的亮点也越来越显得弥足珍贵。每个人的理解和审美观不同,对角色的评价自然不同。这个问题谁也说服不了谁,全看个人好恶了。尽管大家争论的很厉害,但至少有一件事很不错:每个人都找到了自己最爱的杨过和小龙女。