乔迁之喜是一个成语,原意是“鸟儿飞离深谷,迁到高大的树木上去。”后来古人用来做祝贺用语,贺人迁居或贺人官职升迁之辞。乔迁之喜,现在也经常用在商业的搬迁时使用,尤其是住宅、办公室搬家等,读音是qiáoqiānzhīxǐ。
出处:《诗经·小雅·伐木》:“伐木丁丁,鸟鸣嘤嘤,出自幽谷,迁于乔木。”
译文:咚咚作响伐木声,嘤嘤群鸟相和鸣,鸟儿出自深谷里,飞往高高大树顶。
乔迁之喜英文表达为Bestwishesforyournewhome.
扩展资料:
用途:祝贺用语。
近义词:喜迁新居。
用法:
偏正式;作宾语;祝贺别人迁居或升官的话,对象不能是本人。
例句:最近他有乔迁之喜,所以显得春风满面。
贺词:
乔迁之喜的祝福有:
1、新居落成之际,恭贺乔迁之喜。
2、欣闻华厦新成,恭贺乔迁之喜。
参考资料来源: