‘以后我会跟大家一起好好努力学习韩语’韩语怎么说？

汉语：以后我会跟大家一起好好努力学习韩语
韩语：앞으로 저는 여러분과 함께 열심히 한국어를 공부하도록 노력하겠습니다
在韩语中，除了공부以外，배우也表示学习。二者都有学习的意思。但是공부更有学习，研究的意思。类似英语的Study；배우다是有掌握的意思，类似英语的Learn。
两者之间的区别在于：공부只限于学校里关于功课方面的内容；而배우是广义上的学习，所有的情况下都使用。