介绍几个西方传统节日用 英文

2020-12-27 教育 288阅读

1、情人节

Valentine's Day, also known as St. Valentine's Day or St. Valentine's Day, dates on February 14 of the Gregorian calendar, is one of the traditional festivals in Western countries, which originated from Christianity.

Now it has become a famous romantic festival all over the world, but people in different countries express their love in different ways.

情人节,又称圣瓦伦丁节或圣华伦泰节,日期在每年公历的2月14日,是西方国家的传统节日之一,起源于基督教。

如今已经成为全世界著名的浪漫节日,但是不同国家的人们表达爱意的方式却各不相同。

2、万圣节

Halloween, also known as All Saints'Day, is a traditional Western Festival on November 1, and October 31, the eve of Halloween, is the most lively time of the festival.

Halloween Eve is often translated into Halloween in Chinese.

万圣节又叫诸圣节,在每年的11月1日,是西方的传统节日;而万圣节前夜的10月31日是这个节日最热闹的时刻。

在中文里,常常把万圣节前夜讹译为万圣节。

3、圣诞节

Christmas, also known as Christmas, is translated as "Christ Mass", which originated from the Lunar New Year celebration in ancient Rome and has nothing to do with Christianity.

After the popularity of Christianity in the Roman Empire, the Holy See drifted this folk festival into the Christian system to celebrate the birth of Jesus.

But it is not Jesus'birthday on Christmas Day, because the Bible does not record when Jesus was born, nor does it mention such a festival, which is the result of Christianity's absorption of ancient Roman mythology.

圣诞节又称耶诞节,译名为“基督弥撒”,它源自古罗马人迎接新年的农神节,与基督教本无关系。

在基督教盛行罗马帝国后,教廷随波逐流地将这种民俗节日纳入基督教体系,同时以庆祝耶稣的降生。

但在圣诞节这天不是耶稣的生辰,因为《圣经》未有记载耶稣具体生于哪天,同样没提到过有此种节日,是基督教吸收了古罗马神话的结果。

4、复活节

Easter is an important festival in the West. It falls on the first Sunday after the full moon in the spring equinox every year.

Christians believe that Easter symbolizes rebirth and hope in commemoration of the resurrection of Jesus Christ on the third day after he was crucified between 30 and 33 A.D.

复活节是一个西方的重要节日,在每年春分月圆之后第一个星期日。

基督徒认为,复活节象征着重生与希望,为纪念耶稣基督于公元30到33年之间被钉死在十字架之后第三天复活的日子。

5、感恩节

Thanksgiving Day, a traditional Western holiday, is a festival originally created by the American people. It is also a festival for American family reunion.

At the beginning, there was no fixed date for Thanksgiving, which was decided temporarily by the states of the United States. Until 1863, after the independence of the United States, President Lincoln declared Thanksgiving a national holiday.

In 1941, the United States Congress officially designated the fourth Thursday in November as "Thanksgiving Day". Thanksgiving holidays usually last from Thursday to Sunday.

感恩节,西方传统节日,是美国人民独创的一个节日,也是美国人合家欢聚的节日。

初时感恩节没有固定日期,由美国各州临时决定。直到美国独立后的1863年,林肯总统宣布感恩节为全国性节日。

1941年,美国国会正式将每年11月第四个星期四定为“感恩节”。感恩节假期一般会从星期四持续到星期天。

声明:你问我答网所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。若您的权利被侵害,请联系fangmu6661024@163.com