"于"的意思：但是。
"其"的意思：对于。
"也"的意思：语气助词，呢。
"则"的意思：却。
"焉"的意思：语气词，无义。
“于其身也,则耻师焉”的意思是：但是对于他自己呢，却以跟从老师学习为可耻。
此句出自唐代作家韩愈的《师说》。
原文选段：
于其身也，则耻师焉，惑矣。彼童子之师，授之书而习其句读者，非吾所谓传其道解其惑者也。
译文：但是对于他自己呢，却以跟从老师学习为可耻，真是糊涂啊!那些孩子们的老师，是教他们读书，帮助他们学习断句的，不是我所说的能传授那些道理，解答那些疑难问题的。
扩展资料：
赏析：
《师说》是韩愈的一篇著名论文。据方成珪《昌黎先生诗文年谱》考证，此文作于唐德宗贞元十八年，这一年韩愈35岁任国子监四门博士，这是一个“从七品”的学官，职位不高他在文坛上早已有了名望，他所倡导的“古文运动”也已经开展他是这个运动公认的领袖。
这一段用对比的方法分三层论述。
第一层，把“古之圣人”从师而问和“今之众人”耻学于师相对比，指出是否尊师重道，是圣愚分野的关键所在。
第二层，以为子择师而自己不从师作对比，指出“小学而大遗”的谬误。
第三层，以巫医乐师百工之人与士大夫之族作对比，批判当时社会上轻视师道的风气。
参考资料来源：
