玲珑骰子安红豆,是什么意思啊

2023-05-20 综合 106阅读

表示相思。制造精巧的骰子上的颗颗红点,有如最为相思的红豆,而且深入骨中。

出处:《南歌子词二首 / 新添声杨柳枝词》,作者唐代温庭筠。御码

一尺深红胜曲尘,天生旧物不如新。

合欢桃核终堪恨,里许元来别有人。

井底点灯亮拆姿深烛伊,共郎长行莫围棋。

玲珑骰子安红豆,入骨相思知不知。

译文:一袭深红色的长裙日子久了便蒙上了淡黄色,自古以来旧的东西就比不得新的东西讨人喜欢。你我原本应该像合欢核桃一样坚贞不移,哪里想到你的心里原来已经有了别人,让我对你终究有了恨意。在井底点上灯,非常诚恳地嘱咐你,我可以与你玩长行,但不同你下围棋。那种制造精巧的骰子上的颗颗红点,有如最为相思的红豆,而且深入骨中,表达着我对你深入骨髓的相思,你知道吗?


扩展资料:

创作背景:

这首诗载于《云溪友议》卷下《温裴黜》。是诗人与友人饮筵时为所唱小曲填的词,内容均属情诗。

赏析:

“共郎长行莫围棋”,“长行”在古时是一种博戏的名称,常用掷骰子来博“长行局”,而“围棋”,是中国传统的棋艺。直译过来是:我和你玩长行却不玩围棋,显然牛头不对马嘴了。所以她的这番叮嘱中另有深意,用“长行”来双关“长途旅行”,又用“围棋”来双关“违误归期”。她这是告诉丈夫“远行一定不要误了归期”!也是女主人公将她深隐的心情,婉转托出;可见女子对丈夫的柔情蜜意。

第一句重读“深”字,表现出女子对丈夫的关切之深,第二句用慢速的方法强调“莫围棋”表现出女子还未与丈夫分开就急切的想与丈夫重逢的心情。“玲珑骰子安红豆,入骨相思知不知?”

这后两句从“长行”引出“骰子”,说那敬绝种制造精巧的骰子上的颗颗红点,有如最为相思的红豆,而且深入骨中,表达着我对你深入骨髓的相思,你知道吗?知不知”三字,把女子离别之久、会合之难、相思之深之苦,乃至欲说无人都淋漓尽致地表现了出来。“入骨相思知不知”七个字,乃是全篇的点睛之笔。

参考资料来源:百度百科-南歌子词二首



声明:你问我答网所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。若您的权利被侵害,请联系fangmu6661024@163.com