这个词组的标准翻译应该是”激酶失活的BRAF基因“，之所以保留BRAF这个词的英文是因为这个基因名称的英文在中国就很常用，比它的中文全名要更实用一些。
BRAF基因全名为鼠类肉瘤滤过性毒菌致癌基因同源体B1（v-Raf murine sarcoma viral oncogene homolog B1），是1988年由IKawa等在诱导禽原代细胞增殖和NIH3T3细胞的转化过程中发现并克隆确认的，与ARAF、CRAF同属于RAF基因家族，位于人染色体7q34，大小约为190Kb，其具有功能的编码区由2510对碱基组成，编码MAPK通路中的丝氨酸苏氨酸蛋白激酶，该酶将信号从RAS转导至MEK1/2，从而参与调控细胞内多种生物学事件。
因为不是学分子生物学的，所以具体的产生过程确实解释不了，望见谅。
如果你有兴趣仔细研究相关的资料，不妨以”BRAF 激酶“为关键词在网上搜索一下。
如满意我的回复，还望采纳，多谢～
