这句话是曹雪芹说的，出现在《红楼梦》第五回中的《金陵十二钗正册判词》上。宝玉神游大虚境时，翻阅薄命司中的册子，看到形容王熙凤的判词如下：
机关算尽太聪明，反算了卿卿性命。生前心已碎，死后性空灵。家富人宁，终有个家亡人散各奔腾。枉费了，意悬悬半世心，好一似，荡悠悠三更梦。忽喇喇似大厦倾，昏惨惨似灯将尽。呀！一场欢喜忽悲辛。叹人世，终难定。
译文如下：
费尽心机耍弄聪明，反而算掉自已性命。生前弄轿谨权术致使心力交瘁，死后留牵挂还显现出性灵。原指望家庭富贵人口安宁，最终落个家破人亡各逃生。
半辈子殚精竭力枉费心。恰似那悠悠晃荡梦一场。好像是忽喇喇大厦倾塌了，好像是黑蒙蒙油干灯灭尽。呀！一场欢喜忽然悲变痛。唉，世间祸福终归难断定。
扩展神纤资料：
该判词原是一名曲子，由曹雪芹创作，名叫《聪明累》，主要写王熙凤耍尽权谋机变，弄得贾府一败涂地，也害得自己落了个“悲辛”的凄惨下场。
曲子更用“忽喇喇似大厦将倾，昏惨惨似灯将尽”这种发声传情的比喻，游帆仿形象地描写出王熙凤命如油尽灯灭，她所代表的封建社会制度彻底崩溃的情景。
这支曲子，用语生动形象，大量采用比喻及迭词对句的形式，生动地描绘出了封建社会制度彻底崩溃的情景。全曲语带讽刺，曲调哀怨，充满了悲伤气氛。
参考资料：百度百科-聪明累
