( 1 ) field ( 土地,田地 ) ,指可以耕种和种植农作物的土地。
The peasants are working in the fields .
( 2 ) ground ( 地,土地,地面 ) ,主要指大地、陆地的表面,也可以指土壤、场
地、泥土。指陆地时,土地、沙地、水泥地都可用这个词。
The little boy was lying on the ground .
( 3 ) earth ( 土,土地,泥土,地面 ) ,可用作“大地”,以别于天空。用作“地面”,以别于海、洋、大气和天空。还可用作“泥土”,以别于坚硬的岩石。earth 还可作“地球”解。如:
The house is built of earth . 这房子是用土筑成的。
The earth is bigger than the moon . 地球比月亮大。
( 4 ) land ( 土地,地面,田地 ) ,作陆地、大地讲时,是河流、海洋的相对用词。用以指土地或土壤时,着重指它的性质、用途,即可耕种的田地。如:
Are you going by land or by sea ? 你走陆路或是海路 ?
Fish cannot live on land . 鱼不能在陆地上生活。
He owns a lot of land , but he never works on the land . 他拥有许多土地,但他从不耕作。