如胶似漆、天长地久、白头偕老、相濡以沫、一见钟情
一、如胶似漆 [ rú jiāo sì qī ]
【解释】:象胶和漆那样黏结。形容感情炽烈,难舍难分。多指夫妻恩爱。
【出自】:明·施耐庵《水浒全传》第二十回:那张三和这婆惜,如胶似漆。
【翻译】:那个张三和这个婆娘,感情炽烈,难舍难分。
二、天长地久 [ tiān cháng dì jiǔ ]
【解释】:跟天和地存在的时间那样长。形容时间悠久。也形容永远不变(多指爱情)。
【出自】:唐·白居易《长恨歌》:“天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期。”
【翻译】:即使是天长地久,总会有终了之时,唯有这生死遗恨,却永远没有尽期。
三、白头偕老 [ bái tóu xié lǎo ]
【解释】:白头:头发白;偕:共同。夫妻相亲相爱,一直到老。
【出自】:明·陆采《怀香记·奉诏班师》:“孩儿,我与你母亲白头偕老,富贵双全。”
【翻译】:孩儿,我和你妈妈白头到老,既富有又地位高贵有权有势。
四、相濡以沫 [ xiāng rú yǐ mò ]
【解释】:濡:沾湿;沫:唾沫。泉水干了,鱼吐沫互相润湿。比喻一同在困难的处境里,用微薄的力量互滑局漏相帮助。
【出自】:战国.庄子《庄子·大宗师》:“泉涸,鱼相与处于陆,相呴以湿,相濡以沫,不如相忘于江湖。”
【翻译】:泉水干涸,鱼在陆地上相互依偎,用湿相喷出,同在困难的信烂处境里,用微薄的力量互相帮助,不如在人群中忘却。
五、一见钟情 [ yī jiàn zhōng qíng ]
【解释】:钟:集中;钟情:爱情专注。旧指男腊仿女之间一见面就产生爱情。也指对事物一见就产生了感情。
【出自】:清·古吴墨浪子《西湖佳话·西泠韵迹》:“乃蒙郎君一见钟情,故贱妾有感于心。”
【翻译】:就蒙你一见面就产生爱情,所以我对你感恩在心。