PHOTOGRAPH SPECIFICATIONS
照片要求细则
TAKE THIS WITH YOU TO THE PHOTOGRAPHER
携带此要求前去照相
Requirements:
要求：
You must provide 3 photos with your application for a Temporary Resident Visa, Study
Permit, or Work Permit. It is imperative that your photos be compliant with the following
specifications otherwise they will be rejected. You will be required to provide new photos
before your application can be processed.
申请临时居民访问签证、学习许可或工作许可需要递交3张照片。照片必须符合下列要
求，否则将不被接受。我们会在审理你的申请前要求你递交新的照片。
To avoid delays, please ensure that the photos provided with your
application meet these requirements.
请确保你递交的照片符合这些要求以避免延误申请审理。
Photograph specifications:
照片要求细则：
• Three identical photos, black and white or colour, taken within the last 6 months.
最近6个月内拍摄的3张同样的照片，黑白或彩色均可。
• Must be clear and well defined, taken against a plain white or light coloured
background. 照片必须清晰并轮廓分明，背景为纯白色或浅色。
• Digital photos must not be altered in any way. 数码相片不能做任何修改。
• The face must be square to the camera with a neutral expression, neither
frowning nor smiling, with the mouth closed. 脸部须正对照相机，保持正常表情，
不要皱眉或微笑，且嘴部合拢。
• Tinted prescription glasses may be worn as long as the eyes are clearly visible
and the frame is not covering any part of the eyes. Sunglasses are not
acceptable. 可以佩戴带色彩的有度数的眼睛，只要申请人双眼清晰可见且镜框不遮挡
眼睛的任何部分。不要佩戴太阳镜。
• False hairpieces or other cosmetic devices are acceptable if they do not disguise
the natural appearance of the bearer. 可以佩戴假发或其它装饰品，只要它们不影
响申请人的本来面貌。
• Photos in which the applicant is wearing a hat or head covering worn for religious
reasons are acceptable if the full facial features are not obscured. 只要脸部特征
能全部体现，则申请人可以陪戴帽子或出于宗教原因将头部盘裹。
