卓尔不群、鹤立鸡群 、超群绝伦、出类拔萃、超尘拔俗
一、卓然不群 [ zhuó rán bù qún ]
【解释】:指超出常人。
【出自】:南朝 范晔《后汉书·刘虞传论》:“其能历行饬身,卓然不群者,或未闻焉。”
【译文】:他能一一行整饰自己,超出常人,这种人还没有听说过呢。
二、鹤立鸡群 [ hè lì jī qún ]
【解释】:象鹤站在鸡群中一样。比喻一个人的仪表或才能在周围一群人里显得很突出。
【出自】:晋·戴逵《竹林七贤论》:“嵇绍入洛,或谓王戎曰:‘昨于稠人中始见嵇绍,昂昂然若野鹤之在鸡群。’
【译文】:嵇绍进入洛阳,有人对王戎说:‘昨天在人群中看到嵇绍,但如果野鹤昂然的在鸡群里一样。‘
三、超群绝伦 [ chāo qún jué lún ]
【解释】:伦:同辈。超出一般人,没有可以相比的。
【出自】:西晋 陈寿《三国志·蜀书·关羽传》:“亮知羽护前,乃答之曰:‘孟起兼资文武,雄烈过人,一世之杰,黥、彭之徒,当与益德并驱争先,犹未及髯之绝伦逸群也。’”
【译文】:亮知羽护前,于是回答说:‘孟起文武兼备,雄烈过人,一世的豪杰,像黥布、彭之类的人,当时与张飞并驾齐驱争先恐后,还没有你的绝伦超群。’
四、出类拔萃 [ chū lèi bá cuì ]
【解释】:拔:超出;类:同类;萃:原为草丛生的样子,引伸为聚集。超出同类之上。多指人的品德才能。
【出自】:战国 孟子《孟子·公孙丑上》:“出于其类,拔乎其萃,自生民以来,未有盛于孔子也。”
【译文】:在这一类人之中,超出了这一范围,自古以来,没有比孔子更伟大的了。
五、超尘拔俗 [ chāo chén bá sú ]
【解释】:尘、俗:指尘世、人间;拔:超出。原指佛教徒功夫深,已超出尘世。后多形容才德远远超过平常人。
【出自】:南朝·宋·刘义庆《世说新语·德行》刘孝标注引谢承《后汉书》:“徐穉,字儒子,豫章南昌人,清妙高跱,超世绝俗。”
【译文】:徐穉,字儒子,豫章南昌人,长相清秀身材高俊,容才德远远超过平常人。