用数码相机还扫描仪翻拍老照片好?

都不是首选
如果选用扫描仪的话，一定要选用尽可能好的品牌，这样可以尽量减少色彩失真，但是图像的对三维感受消失是不争的事实，扫描的照片就像平板一样！
如果用数码相机，那么就尽量控制好光线，否则很容易造成画面颜色不协调，灯光也尽量选用接近太阳光的基于三原色的日光灯，这样可以尽可能的减少色彩失真。照完以后的效果也像平板。
综上所述，还是推荐用好的高端扫描仪（可以找别人或上公司借用一下嘛）。因为比较方便，环境影响很小，色彩还原也比较真实，但想达到实物的效果不可能。