粤语折堕怎么翻译成普通话？？

有些少困难，普语没粤语生动，大概是，凄凉、凄惨、倒霉、惨、不幸的，的意思。
例1：粤，咁折堕啊？罚抄书。
普，这么惨(带有嘲笑)啊？罚抄书。
例2：粤，折堕啰，又食杯面。
普，凄凉(带有自叹)咯，又吃方便面。
个人认为，折堕有嘲笑和自叹的味道。并且要结合场景，希望帮到你。

声明：你问我答网所有作品（图文、音视频）均由用户自行上传分享，仅供网友学习交流。若您的权利被侵害，请联系fangmu6661024@163.com

04-15 1079阅读

04-15 210阅读

04-15 147阅读

粤语 折堕 怎么翻译成普通话？？