Ohwoooah,ohwoooooah,ohwooooah
Youknowyouloveme,Iknowyoucare.
你知道你爱我,我知道你在意
justshoutwheneverandI’llbethere.
只要召唤我,我就会马上出现
Youwantmylove,youwantmyheart.
你想要我的爱,你想要我的心
Andwewillneverevereverbeapart.
我们将永远永远都不分离
Areweanitem?Girlquitplaying.
我们是恋爱关系吧?女孩别再折磨我了
We'rejustfriends,whatareyousaying.
我们只是朋友,你在说什么
Saidthere’sanotherone,lookrightinmyeyes.
你直视我的眼睛说你的心里有别人了
Myfirstlovebrokemyheartforthefirsttime.
我的初恋第一次就让我伤心
AndIwaslike…
我就如
Baby,baby,babyoh,
宝贝,宝贝,宝贝,噢
(I'm)Likebaby,baby,babynoo,
我的宝贝,宝贝,宝贝,不
(I'm)Likebaby,baby,baby,oh.
我的宝贝,宝贝,宝贝,噢
Ithoughtyou’dalwaysbemine,mine
我还以为你会永远属于我。
Baby,baby,babyoh
宝贝,宝贝,宝贝,噢。
(I'm)likebaby,baby,babynoo,
我的宝贝,宝贝,宝贝,不。
(I'm)likebaby,baby,baby,oh.
我的宝贝,宝贝,宝贝,噢。
Ithoughtyou'dalwaysbeenmine,mine.
我还以为你会永远属于我
Ohoh,foryouIwouldhavedonewhatever,
噢,为了你我可以赴汤蹈火
andIjustcan’tbelievewewon'tbetogether.
而我无法相信我们竟不能在一起
andIwannaplayitcool.
我想要冷静
orI'lllosingyou
否则会失去你
I'llbuyyouanything,I'llbuyyouanyring.
我会为你买任何东西,我会为你买任何戒指
AndI'minpieces,babyfixme.
但现在我却已成碎片,亲爱的请把我修好
Andyou'llshakemetillyouwakemefromthisbaddream.
然后直到你把我从这场噩梦中摇醒
I'mgoingdowndowndowndown
我变得越来越沮丧
andIjustcan'tbelievemyfirstlovewon'tbearound.
我无法相信我的初恋已不在
AndI'mlike…
现在我就如
Baby,baby,babyoh.
宝贝,宝贝,宝贝,噢。
(I'm)Likebaby,baby,babynoo.
我的宝贝,宝贝,宝贝,不,
(I'm)Likebaby,baby,baby,oh
我的宝贝,宝贝,宝贝,噢。
Ithoughtyou'dalwaysbeenmine,mine.
我还以为你会永远属于我
Baby,baby,babyoh.
宝贝,宝贝,宝贝,噢
(I'm)Likebaby,baby,babynoo.
我的宝贝,宝贝,宝贝,不。
(I'm)Likebaby,baby,baby,oh.
我的宝贝,宝贝,宝贝,噢。
Ithoughtyou'dalwaysbeenmine,mine(mine)
我还以为你会永远属于我
说唱部分:
WhenIwas13Ihadmyfirstlove,
13岁时我遇到了初恋情人
therewasnobodythatcomparedtomybaby
没有人能和我的宝贝相比
andnobodycamebetweenus,no-onecouldevercomeabove
没有人可以介入我们之间,没有人阻拦我们
Shehadmegoingcrazy,ohIwasstar-struck,
她让我变得疯狂,噢,我就像是个追星族
shewokemeupdaily,don'tneednoStarbucks.
她白天能让我清醒,根本不用去星巴克
Shemademyheartpound,IskipabeatwhenIseeherinthestreetandatschoolontheplaygroundbutIreallywannaseeherontheweekend.
她让我心跳加速,当我在街上遇到她时我的心跳就会停一拍 不管在学校还是操场,但我真的很想和她在周末见面
Sheknowsshegotmedazingcauseshewassoamazing
她知道她让我目眩神迷,因为她是如此美丽
andnowmyheartisbreakingbutIjustkeeponsaying….
但我的心已成碎片,但我还是要不停地说 (说唱完)
Baby,baby,babyoh.
宝贝,宝贝,宝贝,噢
(I'm)Likebaby,baby,babynoo.
我的宝贝,宝贝,宝贝,不。
(I'm)Likebaby,baby,baby,oh.
我的宝贝,宝贝,宝贝,噢。
Ithoughtyou'dalwaysbeenmine,mine
我还以为你会永远属于我
Baby,baby,babyoh.
宝贝,宝贝,宝贝,噢
(I'm)Likebaby,baby,babynoo.
我的宝贝,宝贝,宝贝,不。
(I'm)Likebaby,baby,baby,oh.
我的宝贝,宝贝,宝贝,噢。
Ithoughtyou'dalwaysbemine,mine。
我还以为你会永远属于我
I'mgone。
我已离去
Yeah,yeah,yeah,yeah,yeah,yeah,(nowI'mallgone)
yeah,yeah,yeah,yeah,yeah,yeah,(nowI'mallgone)
yeah,yeah,yeah,yeah,yeah,yeah,(nowI'mallgone)
nowI'mallgone.
现在我完全放手了
Gone,gone,gone,gone,I'mgone.
离去,离去,离去,离去。我退出了。
(中间括号里的I'm是《myworldAcoustic》里的)
另外,这首歌的说唱部分还有两个版本
NoRap:
Youcangiveallofitinlove
butsometimesitwon'tbeenough
nobodytoldmethisdaywillcome
nowi'mallgone
youcangiveallofitinlove
butsometimesitjustbeenough
nevertoldmethisdaywillcome
now,imallgone
还有一个版本是放在JB最新的专辑《MyWorldAcoustic》里的:
yeah,I'm16andIthoughtthatyou'dbemine,
Iusedtotweetyouandtextyou,andcallyou,
andhityouonFacebookallthetime
yeah,butnowyou'regonesofarlong
andIcan'tevenfindyou
youknowthatfeelingwhen
youneedyourloveand
it'srightbehindyou
can'tbelievethatyoudidmewrong
wewereonIchatallnightlong
listeningtoourfavoritesong
shewaswrong,
Iamgone
Ithoughilovedher,neverputnooneaboveher
yes,shewasmylove,butnowontoanother