校内盛行的“大学离校前要做的最后20件事儿”,求高手翻译~~一定要译得有意境哦~~ 谢谢~

2020-09-22 教育 94阅读
要翻译成什么阿 下面的是英语
不管你曾经多么内向,你一定要在全班同学面前,认认真真地讲一次话,或者唱一支歌,即使你和开学时一样,再介绍一回你自己. 
No matter how introverted you ever, you must be in front of the whole class, conscientious about a words, or sing a song, even if you and begins to introduce one, like your own
拜访一回你最尊敬的老师,在毕业时,认真地记住一条关于人生的经验.一定要对你喜欢的女生(男生),很认真地告诉她(他),我爱过你! 
Visit one of your most respected teacher, at graduation, carefully remember a about life experience. Must be opposite you like of girl (boy), seriously tell her (him), I love you!
向自己一直没有勇气道歉的朋友说声"对不起!"
You've no courage to apologize friends say "sorry!"
即使从不喝酒,你也一定要认真地醉一次.
Even never drink, you must also be carefully drunk again.
在夏夜的雨水里,大声地喊一次那个你想过多次人的名字.不要怕你的声音过大,惊醒N多梦中人. 
The rain in summer night, to shout again that you want to many people's names. Don't be afraid of your voice is too big, maybe awakened. N
认真地在你不喜欢的食堂里,然后品尝一次食堂的免费汤,它的气味你会在很多年后还能记得. 
Seriously in that you don't like the dining room, then taste a canteen free soup, it smells you will in many years later still can remember
在一个太阳还没有升起来的早晨,去操场跑一次步,和那些生猛的大一新生们比较一下懒觉睡多了后体力上的差距. 
In a sun haven't hoist morning, go to the playground ran a step, and those who can freshmen who compare lie-in sleep after the gap in the physical
在宿舍里不要有类似于写"某某到此一游"的行为. 
In the dorm don't have similar to write "so-and-so to include" behavior
下定决心,班集体的活动这次一定不会借故溜走___如果还有的话.
The determination, class activities this wouldn't right away if you have words. ___
很认真地穿一次西装(套装),看看自己和4年前,变化的地方在哪里? 
Seriously wear a suit (suit), see oneself and four years ago, change place in where?
花一个下午的时间,认真地整理一次自己的书箱,哪些是可以留的,哪些是不要了的,在某本书里,是不是看见了一张陌生已久的纸条,或者是某人的名字.? 
Spend one afternoon, carefully sorting once own ShuXiang, which is to leave and which are not, in a book, isn't it saw a strange already a long time of note, or is someone's name.?
男生整理衣柜的时候,记得把你的球衣送给你的学弟,CD送给学妹,游戏碟记得自己带走. 
Boy, remember when the closet sorting your shirt for you, drove CDS for the lower classwoman, game disc remember himself away.
在校园里,假如有山,请记得再爬一次,假如有水,请记得再游一次. 
On campus, if there is a mountain, please remember to climb again, if there is water, please remember to swim once.
记得留下每一个你觉得应该是朋友的联系方法,然后把你的新单位的电话给他们.
Remember to leave every you feel should be friends method, and then put your new unit call them.
终于要走了,再剪一次发,让自己崭崭新新地离开,然后,崭崭新新地开始. 
Finally to go, again I cut my hair, let oneself ZhanZhan to leave, then, new ZhanZhan new new start
记得归还你的证件,陪伴了你4年的桌子,椅子和凳子___我们不提倡你宁愿罚钱也要留下你的图书证,学生证,医疗证,食堂饭卡.....但我们对此表示理解. 
Remember to return your credentials, accompany you four years of tables, chairs and bench ___ we don't advocate would you rather sent money to also want to leave your library card, id and YiLiaoZheng, dining room meal card... But we understand that.
论文答辩可能是你人生当中最后一次的课堂作业了,请你认真地书写每一个字.
Thesis reply is probably the last time your life the class assignments, please write each word carefully.
和你一起睡了4年的床,一定要记得和它合一张影. 
And you sleep together the four years of bed, must remember and it close a shadow
尽可能地送每一个你能送的同学,你要明白,他们是你4年的同学,他们中的某人,也许是你最后一次能见到的人
As far as possible to send everyone you can send classmate, you need to understand that they are you four years of classmate, they the someone, may be the last time you can see
声明:你问我答网所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。若您的权利被侵害,请联系fangmu6661024@163.com