今天就不让那个“我们帮你翻译，但要收费”的扣扣哥sofa了。。。先占楼 慢慢翻
译文：
拉戈梅拉岛的人们能通过吹口哨进行长距离的会话。在一般的交流中他们说西班牙语。但当他们需要同远方的人谈话，普通的讲话是不可能的，他们就使用Silbo，这是一种以吹哨形式进行的对话。
拉戈梅拉是十分多山的。尽管这个岛很小，但从一处走路到另一处会是很缓慢，也很困难的事情。通过吹哨可以轻易地跨越几英里传递讯息，而步行穿越同样的距离也许需要一个小时。
一名优秀的哨手，在5英里之外就可以听到并且听懂。当风很小或者没有风的时候，他的哨声在更远处就能听见。据我所知，最远的记录是大约9英里。任何聆听过一名一流哨手的人，都会同意这个数字确实是可以达到的。
一段哨声并不包含所有的音调变化。为了完成变化，哨手会尝试通过牙齿，口腔，舌头和喉咙来做出与说话时一模一样的动作，仿佛他真的在谈话一样。当然，在吹哨时他不能动嘴唇，所以这里面还是有些区别的。但是，二者相当接近。每个哨手都有他自己的吹哨风格，就好像他拥有自己的讲话方式一样。你可以通过他的讲话方式来辨认出他。用西班牙语能讲出来的任何东西，都可以吹出来，也能完美地被理解领会。这一点只有部分准确，因为西班牙语的声音系统是如此简单。对于英语，Silbo就不会有这么好的表现了。
手工翻译，费事费力；没人采纳，回家看戏。。。 望采纳！
