通过梵文研究佛法，作为学术研究来说是可以的，但是希望通过梵文来实践佛法，获得解脱有很大的难度，因为梵语是古印度婆罗门教的用语，属于官方语言，佛陀时代曾经有僧人提出想以梵语来统一佛经，被佛陀拒绝了。
佛陀说：
「诸比丘，不得将佛语转为雅语，转者犯恶作。诸比丘，允许以自己的语言学习佛语。」
见巴利本《律藏•小品》，亦见《五分律》卷二六、《毗尼母经》卷四等。
巴利语是佛陀当年讲述佛法的语言，巴利语与梵语同属于印欧语系的古印地语。但梵语属于雅语，巴利语属于俗语；梵语是贵族语，巴利语是民众语；梵语是婆罗门教-印度教的标准语，巴利语则是佛陀及圣弟子们的用语。
