财务部:Financial Department(F.D)
评估风控部:Security Risk Assessment Department(S.R.A.D)
运营业务部:Operations Business Department(O.B.D)
理财业务部:B&D Financial Management Department(BD.F.M.D)
投资业务部:Investment Business Department(I.B.D)
担保业务部:Guarantee Business Department(G.B.D)
以上我是专门找专八的笔译翻译的哈。能否估摸着,给点分了。
对于担保业务部,我自己觉得该用名词:B&D Guaranty Department(BD.G.D)
翻译都有自己的看法,不见得是标准的,可能用约定俗成的方式解决。以上仅供参考。